Jeremiah 29:23
3282 [e]   23
ya·‘an   23
יַ֡עַן   23
because   23
Adv   23
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֨וּ
they have done
V‑Qal‑Perf‑3cp
5039 [e]
nə·ḇā·lāh
נְבָלָ֜ה
disgraceful [things]
N‑fs
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
5003 [e]
way·na·’ă·p̄ū
וַיְנַֽאֲפוּ֙
and have committed adultery
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 

 
 
 802 [e]
nə·šê
נְשֵׁ֣י
wives
N‑fpc
7453 [e]
rê·‘ê·hem,
רֵֽעֵיהֶ֔ם
their neighbors'
N‑mpc | 3mp
1696 [e]
way·ḏab·bə·rū
וַיְדַבְּר֨וּ
and have spoken
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
1697 [e]
ḏā·ḇār
דָבָ֤ר
words
N‑ms
  
 

 
 
 8034 [e]
biš·mî
בִּשְׁמִי֙
in My name
Prep‑b | N‑msc | 1cs
8267 [e]
še·qer,
שֶׁ֔קֶר
lying
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō·w
ל֣וֹא
not
Adv‑NegPrt
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯim;
צִוִּיתִ֑ם
I have commanded them
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֛י
and indeed I
Conj‑w | Pro‑1cs
 
hū·yō·ḏê·a‘
[הוידע]
he knows
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
hay·yō·w·ḏê·a‘
(הַיּוֹדֵ֥עַ)
know
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5707 [e]
wā·‘êḏ
וָעֵ֖ד
and [am] a witness
Conj‑w | N‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
because they have committed an outrage in Israel by committing adultery with their neighbors’ wives and have spoken a lie in My name, which I did not command them. I am He who knows, and I am a witness .” This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
because they have acted foolishly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives and have spoken words in My name falsely, which I did not command them; and I am He who knows and am a witness," declares the LORD.'"

King James Bible
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
because they did something stupid in Israel. They committed adultery with their neighbors' wives, and in my name they spoke lies that I didn't command them. I'm the one who knows, and I'm a witness," declares the LORD.'"

American Standard Version
because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Because that they have done folly in Israel, and commit adultery with the wives of their neighbours, and speak a word in My name falsely that I have not commanded them, and I am He who knoweth and a witness -- an affirmation of Jehovah.
Links
Jeremiah 29:23Jeremiah 29:23 NIVJeremiah 29:23 NLTJeremiah 29:23 ESVJeremiah 29:23 NASBJeremiah 29:23 KJVJeremiah 29:23 CommentariesJeremiah 29:23 Bible AppsJeremiah 29:23 Biblia ParalelaJeremiah 29:23 Chinese BibleJeremiah 29:23 French BibleJeremiah 29:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 29:22
Top of Page
Top of Page