Jeremiah 29:18
7291 [e]   18
wə·rā·ḏap̄·tî   18
וְרָֽדַפְתִּי֙   18
And I will pursue   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   18
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem,
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 2719 [e]
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
with the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 7458 [e]
bā·rā·‘āḇ
בָּרָעָ֣ב
with famine
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 1698 [e]
ū·ḇad·dā·ḇer;
וּבַדָּ֑בֶר
and with pestilence
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tîm
וּנְתַתִּ֨ים
and I will deliver them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp
 
liz·wā·‘āh
[לזועה]
 - 
Prep‑l | N‑fs
2113 [e]
lə·za·‘ă·wāh
(לְזַעֲוָ֜ה)
to trouble
Prep‑l | N‑fs
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֣ל ׀
among all
Prep‑l | N‑msc
4467 [e]
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֣וֹת
the kingdoms
N‑fpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
  
 

 
 
 423 [e]
lə·’ā·lāh
לְאָלָ֤ה
to [be] an oath
Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 8047 [e]
ū·lə·šam·māh
וּלְשַׁמָּה֙
and an astonishment
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 8322 [e]
wə·liš·rê·qāh
וְלִשְׁרֵקָ֣ה
and a hissing
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 2781 [e]
ū·lə·ḥer·pāh,
וּלְחֶרְפָּ֔ה
and a reproach
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
among all
Prep‑b | N‑msc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r
5080 [e]
hid·daḥ·tîm
הִדַּחְתִּ֥ים
I have driven them
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth  — a curse and a desolation, an object of scorn and a disgrace among all the nations where I have banished them. 

New American Standard Bible
I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,

King James Bible
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
Parallel Verses
International Standard Version
I'll pursue them with the sword, with famine, and with plague, and I'll make them a horrifying sight to all the kingdoms of the earth. I'll make them a curse, an object of horror, and scorn, and a desolation in all the nations to which I've driven them,

American Standard Version
And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;

Young's Literal Translation
And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,
Links
Jeremiah 29:18Jeremiah 29:18 NIVJeremiah 29:18 NLTJeremiah 29:18 ESVJeremiah 29:18 NASBJeremiah 29:18 KJVJeremiah 29:18 CommentariesJeremiah 29:18 Bible AppsJeremiah 29:18 Biblia ParalelaJeremiah 29:18 Chinese BibleJeremiah 29:18 French BibleJeremiah 29:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 29:17
Top of Page
Top of Page