6258 [e]   6 wə·‘at·tāh,   6 וְעַתָּ֗ה    6 And now   6 Conj‑w ¦ Adv   6

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָֽנֹכִי֙ I have Pro‑1cs

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֙תִּי֙ given V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

776 [e] hā·’ă·rā·ṣō·wṯ הָאֲרָצ֣וֹת lands Art ¦ N‑fp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art ¦ Pro‑cp

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֛ד into the hand Prep‑b ¦ N‑fsc

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר of Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֖ל of Babylon N‑proper‑fs

5650 [e] ‘aḇ·dî; עַבְדִּ֑י My servant N‑msc ¦ 1cs

1571 [e] wə·ḡam וְגַם֙ and also Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֣ת the beasts N‑fsc

7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֔ה of the field Art ¦ N‑ms

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֥תִּי I have given V‑Qal‑Perf‑1cs

lōw ל֖וֹ to him Prep‑l ¦ 3ms

5647 [e] lə·‘ā·ḇə·ḏōw. לְעָבְדֽוֹ׃ to serve him Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms

Berean Study Bible
So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.

Young's Literal Translation
‘And now, I—I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and also the beast of the field I have given to him to serve him;

Holman Christian Standard Bible
So now I have placed all these lands under the authority of My servant  Nebuchadnezzar,  king of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.

New American Standard Bible
"Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and I have given him also the wild animals of the field to serve him.

King James Bible
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him. Jeremiah 27:6 • Jeremiah 27:6 NIV • Jeremiah 27:6 NLT • Jeremiah 27:6 ESV • Jeremiah 27:6 NASB • Jeremiah 27:6 KJV • Jeremiah 27:6 Biblia Paralela • Jeremiah 27:6 Chinese Bible • Jeremiah 27:6 French Bible • Jeremiah 27:6 German Bible

Bible Hub