894 [e]   22 bā·ḇe·lāh   22 בָּבֶ֥לָה    22 To Babylon   22 N‑proper‑fs ¦ 3fs   22

935 [e] yū·ḇā·’ū יוּבָ֖אוּ they shall be carried V‑Hofal‑Imperf‑3mp

8033 [e] wə·šām·māh וְשָׁ֣מָּה there Conj‑w ¦ Adv ¦ 3fs

1961 [e] yih·yū; יִֽהְי֑וּ and they shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ עַ֠ד until Prep

3117 [e] yō·wm י֣וֹם the day N‑msc

6485 [e] pā·qə·ḏî פָּקְדִ֤י I attend to V‑Qal‑Inf ¦ 1cs

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM ¦ 3mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

5927 [e] wə·ha·‘ă·lî·ṯîm וְהַֽעֲלִיתִים֙ And I will bring them up Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs ¦ 3mp

7725 [e] wa·hă·šî·ḇō·ṯîm, וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים and I will restore them Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs ¦ 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֖וֹם place Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃פ this Art ¦ Pro‑ms

Berean Study Bible
‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”

Young's Literal Translation
To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them—an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.’

Holman Christian Standard Bible
‘They will be brought to Babylon and will remain there until I attend to them again.’  This is the LORD’s declaration. ‘Then I will bring them up and restore them to this place.’ ” 

New American Standard Bible
They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place.'"

King James Bible
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place. Jeremiah 27:22 • Jeremiah 27:22 NIV • Jeremiah 27:22 NLT • Jeremiah 27:22 ESV • Jeremiah 27:22 NASB • Jeremiah 27:22 KJV • Jeremiah 27:22 Biblia Paralela • Jeremiah 27:22 Chinese Bible • Jeremiah 27:22 French Bible • Jeremiah 27:22 German Bible

Bible Hub