Jeremiah 24:2
1731 [e]   2
had·dūḏ   2
הַדּ֣וּד   2
Basket [had]   2
Art | N‑ms   2
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
  
 

 
 
 8384 [e]
tə·’ê·nîm
תְּאֵנִים֙
figs
N‑fp
2896 [e]
ṭō·ḇō·wṯ
טֹב֣וֹת
good
Adj‑fp
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adv
8384 [e]
kiṯ·’ê·nê
כִּתְאֵנֵ֖י
like the figs
Prep‑k | N‑fpc
  
 

 
 
 1073 [e]
hab·bak·ku·rō·wṯ;
הַבַּכֻּר֑וֹת
[that are] first ripe
Art | N‑fp
1731 [e]
wə·had·dūḏ
וְהַדּ֣וּד
and basket [had]
Conj‑w, Art | N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
  
 

 
 
 8384 [e]
tə·’ê·nîm
תְּאֵנִים֙
figs
N‑fp
7451 [e]
rā·‘ō·wṯ
רָע֣וֹת
bad
Adj‑fp
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adv
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 398 [e]
ṯê·’ā·ḵal·nāh
תֵֽאָכַ֖לְנָה
could be eaten
V‑Nifal‑Imperf‑3fp
  
 
.
 
 
 7455 [e]
mê·rō·a‘.
מֵרֹֽעַ׃
they were so bad
Prep‑m | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
One basket contained very good figs, like early figs ,  but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible .

New American Standard Bible
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.

King James Bible
One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
Parallel Verses
International Standard Version
One basket contained very good figs like the first figs that ripen on the tree. The other basket contained very bad figs that were too bad to be eaten.

American Standard Version
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

Young's Literal Translation
In the one basket are figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket are figs very bad, that are not eaten for badness.
Links
Jeremiah 24:2Jeremiah 24:2 NIVJeremiah 24:2 NLTJeremiah 24:2 ESVJeremiah 24:2 NASBJeremiah 24:2 KJVJeremiah 24:2 CommentariesJeremiah 24:2 Bible AppsJeremiah 24:2 Biblia ParalelaJeremiah 24:2 Chinese BibleJeremiah 24:2 French BibleJeremiah 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 24:1
Top of Page
Top of Page