Jeremiah 23:3
589 [e]   3
wa·’ă·nî,   3
וַאֲנִ֗י   3
But I   3
Conj‑w | Pro‑1cs   3
6908 [e]
’ă·qab·bêṣ
אֲקַבֵּץ֙
will gather
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
N‑fsc
6629 [e]
ṣō·nî,
צֹאנִ֔י
of My flock
N‑fsc | 1cs
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּל֙
out of all
Prep‑m | N‑msc
776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָאֲרָצ֔וֹת
countries
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r
5080 [e]
hid·daḥ·tî
הִדַּ֥חְתִּי
I have driven
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
them
DirObjM | 3mp
8033 [e]
šām;
שָׁ֑ם
there them
Adv
7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
and bring back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·hen
אֶתְהֶ֛ן
them
DirObjM | 3fp
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 

 
 
 5116 [e]
nə·wê·hen
נְוֵהֶ֖ן
their folds
N‑msc | 3fp
6509 [e]
ū·p̄ā·rū
וּפָר֥וּ
and they shall be fruitful
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
 7235 [e]
wə·rā·ḇū.
וְרָבֽוּ׃
and increase
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“I will gather the remnant of My flock from all the lands where I have banished them,  and I will return them to their grazing land. They will become fruitful and numerous. 

New American Standard Bible
"Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.

King James Bible
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Parallel Verses
International Standard Version
"I'll gather the remnant of my flock from all the countries where I've driven them, and bring them back to their pasture where they'll be fruitful and increase in numbers.

American Standard Version
And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

Young's Literal Translation
And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.
Links
Jeremiah 23:3Jeremiah 23:3 NIVJeremiah 23:3 NLTJeremiah 23:3 ESVJeremiah 23:3 NASBJeremiah 23:3 KJVJeremiah 23:3 CommentariesJeremiah 23:3 Bible AppsJeremiah 23:3 Biblia ParalelaJeremiah 23:3 Chinese BibleJeremiah 23:3 French BibleJeremiah 23:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 23:2
Top of Page
Top of Page