Jeremiah 22:28
  
 
؟
 
 
 6089 [e]   28
ha·‘e·ṣeḇ   28
הַעֶ֨צֶב   28
Is idol   28
Art | N‑ms   28
959 [e]
niḇ·zeh
נִבְזֶ֜ה
a despised
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
5310 [e]
nā·p̄ūṣ,
נָפ֗וּץ
broken
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
man
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
3659 [e]
kā·nə·yā·hū,
כָּנְיָ֔הוּ
Coniah
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִ֨ם־
Or
Conj
3627 [e]
kə·lî,
כְּלִ֔י
a vessel
N‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[is] no
Adv
  
 
؟
 
 
 2656 [e]
ḥê·p̄eṣ
חֵ֖פֶץ
pleasure
N‑ms
 
bōw;
בּ֑וֹ
in which
Prep | 3ms
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֤וּעַ
why
Interrog
  
 

 
 
 2904 [e]
hū·ṭă·lū
הֽוּטֲלוּ֙
are they cast out
V‑Hofal‑Perf‑3cp
1931 [e]

ה֣וּא
he
Pro‑3ms
  
 

 
 
 2233 [e]
wə·zar·‘ōw,
וְזַרְע֔וֹ
and his descendants
Conj‑w | N‑msc | 3ms
7993 [e]
wə·huš·lə·ḵū,
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ
and cast
Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
into
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
a land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
؟
 
 
 3045 [e]
yā·ḏā·‘ū.
יָדָֽעוּ׃
they do know
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Is this man Coniah a despised , shattered  pot,  a jar no  one wants ? Why are he and  his  descendants hurled out and cast into  a  land they have not  known?

New American Standard Bible
"Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?

King James Bible
[Is] this man Coniah a despised broken idol? [is he] a vessel wherein [is] no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
Parallel Verses
International Standard Version
"Is this man Jehoiachin a despised and shattered jar, a vessel no one wants? Why were he and his descendants hurled away, thrown into a land that they didn't know?

American Standard Version
Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel wherein none delighteth? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they know not?

Young's Literal Translation
A grief -- a despised broken thing -- is this man Coniah? A vessel in which there is no pleasure? Wherefore have they been cast up and down, He and his seed, Yea, they were cast on to a land that they knew not?
Links
Jeremiah 22:28Jeremiah 22:28 NIVJeremiah 22:28 NLTJeremiah 22:28 ESVJeremiah 22:28 NASBJeremiah 22:28 KJVJeremiah 22:28 CommentariesJeremiah 22:28 Bible AppsJeremiah 22:28 Biblia ParalelaJeremiah 22:28 Chinese BibleJeremiah 22:28 French BibleJeremiah 22:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 22:27
Top of Page
Top of Page