Jeremiah 20:10
3588 [e]   10
   10
כִּ֣י   10
For   10
Conj   10
8085 [e]
šā·ma‘·tî
שָׁמַ֜עְתִּי
I heard
V‑Qal‑Perf‑1cs
1681 [e]
dib·baṯ
דִּבַּ֣ת
mocking
N‑fsc
  
 

 
 
 7227 [e]
rab·bîm
רַבִּים֮
many
Adj‑mp
4032 [e]
mā·ḡō·wr
מָג֣וֹר
fear
N‑ms
  
 
.
 
 
 5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ
מִסָּבִיב֒
on every side
Prep‑m | Adv
  
 

 
 
 5046 [e]
hag·gî·ḏū
הַגִּ֙ידוּ֙
Report [they say]
V‑Hifil‑Imp‑mp
5046 [e]
wə·nag·gî·ḏen·nū,
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
and we will report it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp | 3mse
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
every
N‑msc
582 [e]
’ĕ·nō·wōš
אֱנ֣וֹשׁ
man
N‑msc
7965 [e]
šə·lō·w·mî,
שְׁלוֹמִ֔י
of my acquaintance
N‑msc | 1cs
8104 [e]
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֖י
watched for
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 6761 [e]
ṣal·‘î;
צַלְעִ֑י
my stumbling
N‑msc | 1cs
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֤י
[saying] Perhaps
Adv
  
 

 
 
 6601 [e]
yə·p̄ut·teh
יְפֻתֶּה֙
he can be induced
V‑Pual‑Imperf‑3ms
3201 [e]
wə·nū·ḵə·lāh
וְנ֣וּכְלָה
and we will prevail
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
 
lōw,
ל֔וֹ
against him
Prep | 3ms
3947 [e]
wə·niq·ḥāh
וְנִקְחָ֥ה
and we will take
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
5360 [e]
niq·mā·ṯê·nū
נִקְמָתֵ֖נוּ
our revenge
N‑fsc | 1cp
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
on him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I have heard the gossip of many people, “Terror is on every side !    Report him; let’s report  him! ” Everyone I trusted watches for  my  fall.  “Perhaps he will be deceived so that we might prevail against  him and take our vengeance on  him.”

New American Standard Bible
For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce [him]; yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."

King James Bible
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, I hear many people whispering, "Terror on every side. Denounce him, let's denounce him!" All my close friends watch my steps and say, "Perhaps he will be deceived, and we can prevail against him and take vengeance on him."

American Standard Version
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him,'say all my familiar friends, they that watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Young's Literal Translation
For I have heard the evil report of many, Fear is round about: 'Declare, and we declare it,' All mine allies are watching for my halting, 'Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.'
Links
Jeremiah 20:10Jeremiah 20:10 NIVJeremiah 20:10 NLTJeremiah 20:10 ESVJeremiah 20:10 NASBJeremiah 20:10 KJVJeremiah 20:10 CommentariesJeremiah 20:10 Bible AppsJeremiah 20:10 Biblia ParalelaJeremiah 20:10 Chinese BibleJeremiah 20:10 French BibleJeremiah 20:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 20:9
Top of Page
Top of Page