Jeremiah 2:37
  
 

 
 
 1571 [e]   37
gam   37
גַּ֣ם   37
Indeed   37
Conj   37
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֥ת
from
Prep‑m | DirObjM
  
 

 
 
 2088 [e]
zeh
זֶה֙
this [one]
Pro‑ms
3318 [e]
tê·ṣə·’î,
תֵּֽצְאִ֔י
you will go forth
V‑Qal‑Imperf‑2fs
3027 [e]
wə·yā·ḏa·yiḵ
וְיָדַ֖יִךְ
and with your hands
Conj‑w | N‑fdc | 2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šêḵ;
רֹאשֵׁ֑ךְ
your head
N‑msc | 2fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3988 [e]
mā·’as
מָאַ֤ס
has rejected
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהֹוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4009 [e]
bə·miḇ·ṭa·ḥa·yiḵ,
בְּמִבְטַחַ֔יִךְ
your trusted allies
Prep‑b | N‑mpc | 2fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6743 [e]
ṯaṣ·lî·ḥî
תַצְלִ֖יחִי
you will prosper
V‑Hifil‑Imperf‑2fs
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
by them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moreover, you will be led out from  here with your hands on  your  headsince the LORD has rejected those you  trust;  you will not succeed even with their help. 

New American Standard Bible
"From this [place] also you will go out With your hands on your head; For the LORD has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them."

King James Bible
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Parallel Verses
International Standard Version
You will also go out from this place with your hands over your heads. For the LORD has rejected those in whom you trust, and you won't prosper through them."

American Standard Version
From thence also shalt thou go forth, with thy hands upon thy head: for Jehovah hath rejected those in whom thou trustest, and thou shalt not prosper with them.

Young's Literal Translation
Also from this thou goest out, And thy hands on thy head, For Jehovah hath kicked at thy confidences, And thou dost not give prosperity to them!
Links
Jeremiah 2:37Jeremiah 2:37 NIVJeremiah 2:37 NLTJeremiah 2:37 ESVJeremiah 2:37 NASBJeremiah 2:37 KJVJeremiah 2:37 CommentariesJeremiah 2:37 Bible AppsJeremiah 2:37 Biblia ParalelaJeremiah 2:37 Chinese BibleJeremiah 2:37 French BibleJeremiah 2:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:36
Top of Page
Top of Page