Jeremiah 19:9
398 [e]   9
wə·ha·’ă·ḵal·tîm   9
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים   9
And I will cause them to eat   9
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp   9
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1320 [e]
bə·śar
בְּשַׂ֣ר
the flesh
N‑msc
1121 [e]
bə·nê·hem,
בְּנֵיהֶ֗ם
of their sons
N‑mpc | 3mp
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
1320 [e]
bə·śar
בְּשַׂ֣ר
the flesh
N‑msc
  
 

 
 
 1323 [e]
bə·nō·ṯê·hem,
בְּנֹתֵיהֶ֔ם
of their daughters
N‑fpc | 3mp
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and everyone
Conj‑w | N‑ms
1320 [e]
bə·śar-
בְּשַׂר־
the flesh
N‑msc
7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֖הוּ
of his friend
N‑msc | 3ms
398 [e]
yō·ḵê·lū;
יֹאכֵ֑לוּ
shall eat
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4692 [e]
bə·mā·ṣō·wr
בְּמָצוֹר֙
in the siege
Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 4689 [e]
ū·ḇə·mā·ṣō·wq,
וּבְמָצ֔וֹק
and in the desperation
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
with which
Pro‑r
6693 [e]
yā·ṣî·qū
יָצִ֧יקוּ
shall drive to despair
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·yə·ḇê·hem
אֹיְבֵיהֶ֖ם
their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
1245 [e]
ū·mə·ḇaq·šê
וּמְבַקְשֵׁ֥י
and those who seek
Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šām.
נַפְשָֽׁם׃
their lives
N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and they will eat each other’s flesh in the siege and distress that their enemies, those who want to take their life, inflict on them. 

New American Standard Bible
"I will make them eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they will eat one another's flesh in the siege and in the distress with which their enemies and those who seek their life will distress them."'

King James Bible
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll cause them to eat the flesh of their sons and daughters, and people will eat the flesh of their neighbors in the siege and in the distress to which their enemies and those seeking their lives will subject them."'"

American Standard Version
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the distress, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall distress them.

Young's Literal Translation
And I have caused them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, and each the flesh of his friend they do eat, in the siege and in the straitness with which straiten them do their enemies, and those seeking their life.
Links
Jeremiah 19:9Jeremiah 19:9 NIVJeremiah 19:9 NLTJeremiah 19:9 ESVJeremiah 19:9 NASBJeremiah 19:9 KJVJeremiah 19:9 CommentariesJeremiah 19:9 Bible AppsJeremiah 19:9 Biblia ParalelaJeremiah 19:9 Chinese BibleJeremiah 19:9 French BibleJeremiah 19:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 19:8
Top of Page
Top of Page