Jeremiah 19:7
1238 [e]   7
ū·ḇaq·qō·ṯî   7
וּ֠בַקֹּתִי   7
And I will make void   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   7
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6098 [e]
‘ă·ṣaṯ
עֲצַ֨ת
the counsel
N‑fsc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
of Judah
N‑proper‑ms
3389 [e]
wî·rū·šā·lim
וִירוּשָׁלִַ֙ם֙
and Jerusalem
Conj‑w | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4725 [e]
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֣וֹם
in place
Prep‑b, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
5307 [e]
wə·hip·pal·tîm
וְהִפַּלְתִּ֤ים
and I will cause them to fall
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
2719 [e]
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֙רֶב֙
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·yə·ḇê·hem,
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
3027 [e]
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַ֖ד
and by the hands
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc
1245 [e]
mə·ḇaq·šê
מְבַקְשֵׁ֣י
of those who seek
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šām;
נַפְשָׁ֑ם
their lives
N‑fsc | 3mp
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
and I will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5038 [e]
niḇ·lā·ṯām
נִבְלָתָם֙
their corpses
N‑fsc | 3mp
3978 [e]
lə·ma·’ă·ḵāl,
לְמַֽאֲכָ֔ל
as meat
Prep‑l | N‑ms
5775 [e]
lə·‘ō·wp̄
לְע֥וֹף
for the birds
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
Art | N‑mp
929 [e]
ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ
וּלְבֶהֱמַ֥ת
for the beasts
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will spoil the plans of Judah and Jerusalem in this place. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hand of those who want to take their life. I will provide their corpses as food for the birds of the sky and for the wild animals of the land. 

New American Standard Bible
"I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and I will cause them to fall by the sword before their enemies and by the hand of those who seek their life; and I will give over their carcasses as food for the birds of the sky and the beasts of the earth.

King James Bible
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll shatter the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and I'll make them fall by the sword before their enemies and at the hands of those seeking their lives. I'll give their dead bodies as food to the birds of the sky and to the animals of the land.

American Standard Version
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of them that seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth.

Young's Literal Translation
And I have made void the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and have caused them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those seeking their life, and I have given their carcase for food to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth,
Links
Jeremiah 19:7Jeremiah 19:7 NIVJeremiah 19:7 NLTJeremiah 19:7 ESVJeremiah 19:7 NASBJeremiah 19:7 KJVJeremiah 19:7 CommentariesJeremiah 19:7 Bible AppsJeremiah 19:7 Biblia ParalelaJeremiah 19:7 Chinese BibleJeremiah 19:7 French BibleJeremiah 19:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 19:6
Top of Page
Top of Page