Jeremiah 18:23
859 [e]   23
wə·’at·tāh   23
וְאַתָּ֣ה   23
And yet You   23
Conj‑w | Pro‑2ms   23
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְ֠הוָה
Yahweh
N‑proper‑ms
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֜עְתָּ
know
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6098 [e]
‘ă·ṣā·ṯām
עֲצָתָ֤ם
their counsel
N‑fsc | 3mp
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַי֙
which is against me
Prep | 1cs
4194 [e]
lam·mā·weṯ,
לַמָּ֔וֶת
to slay [me]
Prep‑l, Art | N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
no
Adv
3722 [e]
tə·ḵap·pêr
תְּכַפֵּר֙
Provide atonement
V‑Piel‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nām,
עֲוֺנָ֔ם
their iniquity
N‑csc | 3mp
2403 [e]
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
וְחַטָּאתָ֖ם
and their sin
Conj‑w | N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 6440 [e]
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
מִלְּפָנֶ֣יךָ
from Your sight
Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc | 2ms
408 [e]
’al-
אַל־
nor
Adv
4229 [e]
tem·ḥî;
תֶּ֑מְחִי
blot out
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
 
wə·hā·yū
[והיו]
 - 
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
1961 [e]
wə·yih·yū
(וְיִהְי֤וּ)
but let them be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
3782 [e]
muḵ·šā·lîm
מֻכְשָׁלִים֙
overthrown
V‑Hofal‑Prtcpl‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
6256 [e]
bə·‘êṯ
בְּעֵ֥ת
in the time
Prep‑b | N‑csc
  
 
.
 
 
 639 [e]
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֖
of Your anger
N‑msc | 2ms
6213 [e]
‘ă·śêh
עֲשֵׂ֥ה
Deal [thus]
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
  
ḇā·hem.
בָהֶֽם׃
with them
Prep | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But You, LORD , know all their deadly plots against  me. Do not wipe out their guilt;  do not blot out their  sin before  You. Let them be forced to stumble before  You; deal with them in  the time of Your  anger.

New American Standard Bible
Yet You, O LORD, know All their deadly designs against me; Do not forgive their iniquity Or blot out their sin from Your sight. But may they be overthrown before You; Deal with them in the time of Your anger!

King James Bible
Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay [me]: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal [thus] with them in the time of thine anger.
Parallel Verses
International Standard Version
But you, LORD, know all their plots to kill me. Don't forgive their iniquity, and don't erase their sin from your sight. Let them stumble before you. When it's time for you to be angry, act against them!

American Standard Version
Yet, Jehovah, thou knowest all their counsel against me to slay me; forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight; but let them be overthrown before thee; deal thou with them in the time of thine anger.

Young's Literal Translation
And Thou, O Jehovah, Thou hast known, All their counsel against me is for death, Thou dost not cover over their iniquity, Nor their sin from before Thee blottest out, And they are made to stumble before Thee, In the time of Thine anger work against them!
Links
Jeremiah 18:23Jeremiah 18:23 NIVJeremiah 18:23 NLTJeremiah 18:23 ESVJeremiah 18:23 NASBJeremiah 18:23 KJVJeremiah 18:23 CommentariesJeremiah 18:23 Bible AppsJeremiah 18:23 Biblia ParalelaJeremiah 18:23 Chinese BibleJeremiah 18:23 French BibleJeremiah 18:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 18:22
Top of Page
Top of Page