Jeremiah 18:18
559 [e]   18
way·yō·mə·rū,   18
וַיֹּאמְר֗וּ   18
And they said   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   18
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵū
לְכ֨וּ
come
V‑Qal‑Imp‑mp
2803 [e]
wə·naḥ·šə·ḇāh
וְנַחְשְׁבָ֣ה
and let us devise
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
against
Prep
  
 

 
 
 3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָהוּ֮
Jeremiah
N‑proper‑ms
4284 [e]
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
מַחֲשָׁבוֹת֒
plans
N‑fp
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
6 [e]
ṯō·ḇaḏ
תֹאבַ֨ד
shall perish
V‑Qal‑Imperf‑3fs
8451 [e]
tō·w·rāh
תּוֹרָ֜ה
the law
N‑fs
  
 

 
 
 3548 [e]
mik·kō·hên,
מִכֹּהֵ֗ן
from the priest
Prep‑m | N‑ms
6098 [e]
wə·‘ê·ṣāh
וְעֵצָה֙
nor counsel
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 2450 [e]
mê·ḥā·ḵām,
מֵֽחָכָ֔ם
from the wise
Prep‑m | Adj‑ms
1697 [e]
wə·ḏā·ḇār
וְדָבָ֖ר
nor the word
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 5030 [e]
min·nā·ḇî;
מִנָּבִ֑יא
from the prophet
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵū
לְכוּ֙
Come
V‑Qal‑Imp‑mp
5221 [e]
wə·nak·kê·hū
וְנַכֵּ֣הוּ
and let us attack him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp | 3ms
  
 

 
 
 3956 [e]
ḇal·lā·šō·wn,
בַלָּשׁ֔וֹן
with the tongue
Prep‑b, Art | N‑cs
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
7181 [e]
naq·šî·ḇāh
נַקְשִׁ֖יבָה
let us give heed
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
N‑msc
  
 
.
 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rāw.
דְּבָרָֽיו׃
of his words
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then certain ones said, “Come, let’s make plans against Jeremiah,  for instruction will never be lost from the priest,  or counsel from the wise, or an oracle from the prophet.  Come, let’s denounce him and pay no attention to all his words.”

New American Standard Bible
Then they said, "Come and let us devise plans against Jeremiah. Surely the law is not going to be lost to the priest, nor counsel to the sage, nor the [divine] word to the prophet! Come on and let us strike at him with [our] tongue, and let us give no heed to any of his words."

King James Bible
Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Parallel Verses
International Standard Version
Then they said, "Come, let's make up a plot against Jeremiah. After all, the priest's instruction, the wise man's counsel, and the prophet's message won't be destroyed. So let's verbally attack him. Pay no attention to anything he says!"

American Standard Version
Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Young's Literal Translation
And they say, Come, And we devise against Jeremiah devices, For law doth not perish from the priest, Nor counsel from the wise, Nor the word from the prophet, Come, and we smite him with the tongue, And we do not attend to any of his words.
Links
Jeremiah 18:18Jeremiah 18:18 NIVJeremiah 18:18 NLTJeremiah 18:18 ESVJeremiah 18:18 NASBJeremiah 18:18 KJVJeremiah 18:18 CommentariesJeremiah 18:18 Bible AppsJeremiah 18:18 Biblia ParalelaJeremiah 18:18 Chinese BibleJeremiah 18:18 French BibleJeremiah 18:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 18:17
Top of Page
Top of Page