Jeremiah 17:1
2403 [e]   1
ḥaṭ·ṭaṯ   1
חַטַּ֣את   1
The sin   1
N‑fsc   1
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
3789 [e]
kə·ṯū·ḇāh
כְּתוּבָ֛ה
[is] written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
5842 [e]
bə·‘êṭ
בְּעֵ֥ט
with a pen
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1270 [e]
bar·zel
בַּרְזֶ֖ל
of iron
N‑ms
6856 [e]
bə·ṣip·pō·ren
בְּצִפֹּ֣רֶן
with the point
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8068 [e]
šā·mîr;
שָׁמִ֑יר
of a diamond
N‑ms
2790 [e]
ḥă·rū·šāh
חֲרוּשָׁה֙
[it is] engraved
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
On
Prep
3871 [e]
lū·aḥ
ל֣וּחַ
the tablet
N‑msc
  
 

 
 
 3820 [e]
lib·bām,
לִבָּ֔ם
of their heart
N‑msc | 3mp
7161 [e]
ū·lə·qar·nō·wṯ
וּלְקַרְנ֖וֹת
and on the horns
Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc
  
 

 
 
 4196 [e]
miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem.
מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
of your altars
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The sin of Judah is written with an iron stylus.  With a diamond point it is engraved on  the tablet of their  heartsand on the horns of their altars,

New American Standard Bible
The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars,

King James Bible
The sin of Judah [is] written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: [it is] graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Parallel Verses
International Standard Version
The sin of Judah is engraved with an iron stylus. It is inscribed with a diamond point on the tablet of their heart and on the horns of their altars.

American Standard Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Young's Literal Translation
The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,
Links
Jeremiah 17:1Jeremiah 17:1 NIVJeremiah 17:1 NLTJeremiah 17:1 ESVJeremiah 17:1 NASBJeremiah 17:1 KJVJeremiah 17:1 CommentariesJeremiah 17:1 Bible AppsJeremiah 17:1 Biblia ParalelaJeremiah 17:1 Chinese BibleJeremiah 17:1 French BibleJeremiah 17:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:21
Top of Page
Top of Page