Jeremiah 13:7
1980 [e]   7
wā·’ê·lêḵ   7
וָאֵלֵ֣ךְ   7
And I went   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   7
  
 

 
 
 6578 [e]
pə·rā·ṯāh,
פְּרָ֔תָה
to the Euphrates
N‑proper‑fs | 3fs
  
 

 
 
 2658 [e]
wā·’eḥ·pōr,
וָאֶחְפֹּ֗ר
and dug
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
3947 [e]
wā·’eq·qaḥ
וָֽאֶקַּח֙
and I took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
232 [e]
hā·’ê·zō·wr,
הָ֣אֵז֔וֹר
the sash
Art | N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r
2934 [e]
ṭə·man·tîw
טְמַנְתִּ֣יו
I had hidden it
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
8033 [e]
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
there
Adv | 3fs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and there
Conj‑w | Interjection
  
 

 
 
 7843 [e]
niš·ḥaṯ
נִשְׁחַ֣ת
was ruined
V‑Nifal‑Perf‑3ms
232 [e]
hā·’ê·zō·wr,
הָאֵז֔וֹר
the sash
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
6743 [e]
yiṣ·laḥ
יִצְלַ֖ח
It was profitable
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 3605 [e]
lak·kōl.
לַכֹּֽל׃
for anything
Prep‑l, Art | N‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So I went to the Euphrates and dug up the underwear and got it from the place where I had hidden it, but it was ruined  — of no use at all.

New American Standard Bible
Then I went to the Euphrates and dug, and I took the waistband from the place where I had hidden it; and lo, the waistband was ruined, it was totally worthless.

King James Bible
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Parallel Verses
International Standard Version
I went to the Euphrates and dug it up. I got the belt from the place where I had hidden it. The belt was ruined! It was not good for anything.

American Standard Version
Then I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

Young's Literal Translation
and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdle hath been marred, it is not profitable for anything.
Links
Jeremiah 13:7Jeremiah 13:7 NIVJeremiah 13:7 NLTJeremiah 13:7 ESVJeremiah 13:7 NASBJeremiah 13:7 KJVJeremiah 13:7 CommentariesJeremiah 13:7 Bible AppsJeremiah 13:7 Biblia ParalelaJeremiah 13:7 Chinese BibleJeremiah 13:7 French BibleJeremiah 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 13:6
Top of Page
Top of Page