Jeremiah 13:17
518 [e]   17
wə·’im   17
וְאִם֙   17
But if   17
Conj‑w | Conj   17
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
ṯiš·mā·‘ū·hā,
תִשְׁמָע֔וּהָ
you will hear it
V‑Qal‑Imperf‑2mp | 3fs
4565 [e]
bə·mis·tā·rîm
בְּמִסְתָּרִ֥ים
in secret
Prep‑b | N‑mp
1058 [e]
tiḇ·keh-
תִּבְכֶּֽה־
will weep
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
My soul
N‑fsc | 1cs
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
for
Prep‑m | N‑cpc
  
 

 
 
 1466 [e]
ḡê·wāh;
גֵוָ֑ה
[your] pride
N‑fs
1830 [e]
wə·ḏā·mō·a‘
וְדָמֹ֨עַ
and bitterly
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 1830 [e]
tiḏ·ma‘
תִּדְמַ֜ע
will weep
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3381 [e]
wə·ṯê·raḏ
וְתֵרַ֤ד
and run down
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs
5869 [e]
‘ê·nî
עֵינִי֙
My eyes
N‑csc | 1cs
  
 

 
 
 1832 [e]
dim·‘āh,
דִּמְעָ֔ה
with tears
N‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
  
 
.
 
 
 7617 [e]
niš·bāh
נִשְׁבָּ֖ה
has been taken captive
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5739 [e]
‘ê·ḏer
עֵ֥דֶר
The flock
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But if you will not  listen, my innermost being will weep in  secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, for the LORD’s flock has been taken captive.

New American Standard Bible
But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for [such] pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive.

King James Bible
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.
Parallel Verses
International Standard Version
If you don't listen, I'll cry secretly because of your pride. My eyes will cry bitterly, flowing tears, because the LORD's flock has been taken captive.

American Standard Version
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is taken captive.

Young's Literal Translation
And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive.
Links
Jeremiah 13:17Jeremiah 13:17 NIVJeremiah 13:17 NLTJeremiah 13:17 ESVJeremiah 13:17 NASBJeremiah 13:17 KJVJeremiah 13:17 CommentariesJeremiah 13:17 Bible AppsJeremiah 13:17 Biblia ParalelaJeremiah 13:17 Chinese BibleJeremiah 13:17 French BibleJeremiah 13:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 13:16
Top of Page
Top of Page