5414 [e]   16 tə·nū   16 תְּנוּ֩    16 Give   16 V‑Qal‑Imp‑mp   16

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֨ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֤ם your God N‑mpc | 2mp

3519 [e] kā·ḇō·wḏ כָּבוֹד֙ glory N‑ms

2962 [e] bə·ṭe·rem בְּטֶ֣רֶם Before Prep‑b | Adv

､

2821 [e] yaḥ·šiḵ, יַחְשִׁ֔ךְ He causes darkness V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2962 [e] ū·ḇə·ṭe·rem וּבְטֶ֛רֶם and before Conj‑w, Prep‑b | Adv

5062 [e] yiṯ·nag·gə·p̄ū יִֽתְנַגְּפ֥וּ stumble V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

7272 [e] raḡ·lê·ḵem רַגְלֵיכֶ֖ם your feet N‑fdc | 2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ On Prep

､

2022 [e] hā·rê הָ֣רֵי the mountains N‑mpc

5399 [e] nā·šep̄; נָ֑שֶׁף dark N‑ms

6960 [e] wə·qiw·wî·ṯem וְקִוִּיתֶ֤ם and while you are looking Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp

､

216 [e] lə·’ō·wr לְאוֹר֙ for light Prep‑l | N‑cs

7760 [e] wə·śā·māh וְשָׂמָ֣הּ and He turns it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3fs

､

6757 [e] lə·ṣal·mā·weṯ, לְצַלְמָ֔וֶת into the shadow of death Prep‑l | N‑ms

yā·šîṯ [ישית]  -  V‑Qal‑Imperf‑3ms

7896 [e] wə·šîṯ (וְשִׁ֖ית) [And] makes [it] Conj‑w | V‑Qal‑Inf

.

6205 [e] la·‘ă·rā·p̄el. לַעֲרָפֶֽל׃ dense darkness Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Give glory to  the LORD your  God  before He brings darkness, before your feet stumble on the mountains at dusk. You wait for  light, but He brings darkest gloom  and makes thick darkness.

New American Standard Bible
Give glory to the LORD your God, Before He brings darkness And before your feet stumble On the dusky mountains, And while you are hoping for light He makes it into deep darkness, [And] turns [it] into gloom.

King James Bible
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, [and] make {08675;07896:08799} [it] gross darkness. International Standard Version
Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the mountains at twilight. You hope for light, but he turns it into deep darkness. He changes it into heavy gloom.

American Standard Version
Give glory to Jehovah your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

Young's Literal Translation
Give ye to Jehovah your God honour, Before He doth cause darkness, And before your feet stumble on dark mountains, And ye have waited for light, And He hath made it for death-shade, And hath appointed it for thick darkness.Jeremiah 13:16 • Jeremiah 13:16 NIV • Jeremiah 13:16 NLT • Jeremiah 13:16 ESV • Jeremiah 13:16 NASB • Jeremiah 13:16 KJV • Jeremiah 13:16 Commentaries • Jeremiah 13:16 Bible Apps • Jeremiah 13:16 Biblia Paralela • Jeremiah 13:16 Chinese Bible • Jeremiah 13:16 French Bible • Jeremiah 13:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub