Jeremiah 11:7
3588 [e]   7
   7
כִּי֩   7
For   7
Conj   7
  
 

 
 
 5749 [e]
hā·‘êḏ
הָעֵ֨ד
earnestly
V‑Hifil‑InfAbs
5749 [e]
ha·‘i·ḏō·ṯî
הַעִדֹ֜תִי
I exhorted
V‑Hifil‑Perf‑1cs
1 [e]
ba·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
your fathers
Prep‑b | N‑mpc | 2mp
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֩
in the day
Prep‑b | N‑msc
5927 [e]
ha·‘ă·lō·w·ṯî
הַעֲלוֹתִ֨י
I brought up
V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֜ם
them
DirObjM | 3mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֤רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
of Egypt
N‑proper‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and until
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
7925 [e]
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֥ם
rising early
V‑Hifil‑InfAbs
5749 [e]
wə·hā·‘êḏ
וְהָעֵ֖ד
and exhorting
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8085 [e]
šim·‘ū
שִׁמְע֖וּ
Obey
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 
.
 
 
 6963 [e]
bə·qō·w·lî.
בְּקוֹלִֽי׃
My voice
Prep‑b | N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I strongly warned your ancestors when I brought them out of the land of Egypt until today , warning them time and time again,    ‘Obey My voice.’

New American Standard Bible
For I solemnly warned your fathers in the day that I brought them up from the land of Egypt, even to this day, warning persistently, saying, "Listen to My voice."

King James Bible
For I earnestly protested unto your fathers in the day [that] I brought them up out of the land of Egypt, [even] unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
Parallel Verses
International Standard Version
For I've diligently warned your ancestors from the day I brought them out of the land of Egypt until now, regularly warning them, saying, "Obey me!"

American Standard Version
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

Young's Literal Translation
For I certainly testified against your fathers, In the day of My bringing them up out of the land of Egypt -- till this day, Rising early and testifying, saying, Hearken to My voice,
Links
Jeremiah 11:7Jeremiah 11:7 NIVJeremiah 11:7 NLTJeremiah 11:7 ESVJeremiah 11:7 NASBJeremiah 11:7 KJVJeremiah 11:7 CommentariesJeremiah 11:7 Bible AppsJeremiah 11:7 Biblia ParalelaJeremiah 11:7 Chinese BibleJeremiah 11:7 French BibleJeremiah 11:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 11:6
Top of Page
Top of Page