Jeremiah 10:20
168 [e]   20
’ā·ho·lî   20
אָהֳלִ֣י   20
My tent   20
N‑msc | 1cs   20
  
 

 
 
 7703 [e]
šud·dāḏ,
שֻׁדָּ֔ד
is plundered
V‑Pual‑Perf‑3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
4340 [e]
mê·ṯā·ray
מֵיתָרַ֖י
my cords
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 5423 [e]
nit·tā·qū;
נִתָּ֑קוּ
are broken
V‑Nifal‑Perf‑3cp
1121 [e]
bā·nay
בָּנַ֤י
My children
N‑mpc | 1cs
3318 [e]
yə·ṣā·’u·nî
יְצָאֻ֙נִי֙
have gone from me
V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs
  
 

 
 
 369 [e]
wə·’ê·nām,
וְאֵינָ֔ם
and they [are] no [more]
Conj‑w | Adv | 3mp
369 [e]
’ên-
אֵין־
[There is] no one
Adv
5186 [e]
nō·ṭeh
נֹטֶ֥ה
to pitch
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ
עוֹד֙
anymore
Adv
168 [e]
’ā·ho·lî,
אָהֳלִ֔י
my tent
N‑msc | 1cs
6965 [e]
ū·mê·qîm
וּמֵקִ֖ים
Or set up
Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 3407 [e]
yə·rî·‘ō·w·ṯāy.
יְרִיעוֹתָֽי׃
my curtains
N‑fpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My tent is destroyed;  all my tent cords are snapped. My sons have departed from me and  are no more. I have no  one to pitch my  tent  again or to hang up my  curtains.

New American Standard Bible
My tent is destroyed, And all my ropes are broken; My sons have gone from me and are no more. There is no one to stretch out my tent again Or to set up my curtains.

King James Bible
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they [are] not: [there is] none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
Parallel Verses
International Standard Version
My tent is destroyed, and all my tent cords are broken. My sons have gone away from me, they no longer live. There is no one to pitch my tent again and set up my curtains.

American Standard Version
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.

Young's Literal Translation
My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.
Links
Jeremiah 10:20Jeremiah 10:20 NIVJeremiah 10:20 NLTJeremiah 10:20 ESVJeremiah 10:20 NASBJeremiah 10:20 KJVJeremiah 10:20 CommentariesJeremiah 10:20 Bible AppsJeremiah 10:20 Biblia ParalelaJeremiah 10:20 Chinese BibleJeremiah 10:20 French BibleJeremiah 10:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 10:19
Top of Page
Top of Page