Jeremiah 1:9
7971 [e]   9
way·yiš·laḥ   9
וַיִּשְׁלַ֤ח   9
And put forth   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏōw,
יָד֔וֹ
His hand
N‑fsc | 3ms
5060 [e]
way·yag·ga‘
וַיַּגַּ֖ע
and touched
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 6310 [e]
pî;
פִּ֑י
my mouth
N‑msc | 1cs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
behold
Interjection
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I have put
V‑Qal‑Perf‑1cs
1697 [e]
ḏə·ḇā·ray
דְבָרַ֖י
My words
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 6310 [e]
bə·p̄î·ḵā.
בְּפִֽיךָ׃
in your mouth
Prep‑b | N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD reached out His hand, touched my mouth,  and told me: I have now filled your  mouth with My  words. 

New American Standard Bible
Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me, "Behold, I have put My words in your mouth.

King James Bible
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD stretched out his hand, touched my mouth, and then told me, "Look, I've put my words in your mouth.

American Standard Version
Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Young's Literal Translation
And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, 'Lo, I have put my words in thy mouth.
Links
Jeremiah 1:9Jeremiah 1:9 NIVJeremiah 1:9 NLTJeremiah 1:9 ESVJeremiah 1:9 NASBJeremiah 1:9 KJVJeremiah 1:9 CommentariesJeremiah 1:9 Bible AppsJeremiah 1:9 Biblia ParalelaJeremiah 1:9 Chinese BibleJeremiah 1:9 French BibleJeremiah 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 1:8
Top of Page
Top of Page