English Standard Version
Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.
King James Bible
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
American Standard Version
Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:
And the Lord put forth his hand, and touched my mouth: and the Lord said to me: Behold I have given my words in thy mouth:
English Revised Version
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:
Webster's Bible Translation
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Jeremiah 1:9 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Jeremiah 1:1-3 contain the heading to the whole book of the prophecies of Jeremiah. The heading runs thus: "Sayings of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests at Anathoth, in the land of Benjamin, to whom befell the word of Jahveh in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign, and in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, until the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month." The period mentioned in these verses includes the time of Jeremiah's principal labours, while no reference is here made to the work he at a later time wrought amidst the ruins of Judah and in Egypt; this being held to be of but subordinate importance for the theocracy. Similarly, when the names of the kings under whom he laboured are given, the brief reigns of Jehoahaz and of Jehoiachin are omitted, neither reign having lasted over three months. His prophecies are called דברים, words or speeches, as in Jeremiah 36:10; so with the prophecies of Amos, Amos 1:1. More complete information as to the person of the prophet is given by the mention made of his father and of his extraction. The name ירמיהוּ, "Jahveh throws," was in very common use, and is found as the name of many persons; cf. 1 Chronicles 5:24; 1 Chronicles 12:4, 1 Chronicles 12:10, 1 Chronicles 12:13; 2 Kings 23:31; Jeremiah 35:3; Nehemiah 10:3; Nehemiah 12:1. Hence we are hardly entitled to explain the name with Hengstb. by Exodus 15:1, to the effect that whoever bore it was consecrated to the God who with almighty hand dashes to the ground all His foes, so that in his name the nature of our prophet's mission would be held to be set forth. His father Hilkiah is taken by Clem. Alex., Jerome, and some Rabbins, for the high priest of that name who is mentioned in 2 Chronicles 22:4; but without sufficient grounds. For Hilkiah, too, is a name that often occurs; and the high priest is sure to have had his home not in Anathoth, but in Jerusalem. But Jeremiah and his father belonged to the priests who lived in Anathoth, now called Anta, a town of the priests, lying 1 1/4 hours north of Jerusalem (see on Joshua 21:18), in the land, i.e., the tribal territory, of Benjamin. In Jeremiah 1:2 אליו belongs to אשׁר: "to whom befell (to whom came) the word of Jahveh in the days of Josiah,...in the thirteenth year of his reign." This same year is named by Jeremiah in Jeremiah 25:3 as the beginning of his prophetic labours. ויהי in Jeremiah 1:3 is the continuation of היה in Jeremiah 1:2, and its subject is דבר יהוה: and then (further) it came (to him) in the days of Jehoiakim,...to the end of the eleventh year of Zedekiah, etc. In the fifth month of the year named, the eleventh of the reign of Zedekiah, Jerusalem was reduced to ashes by Nebuzar-adan, and its inhabitants carried away to Babylon; cf. Jeremiah 52:12., 2 Kings 25:8. Shortly before, King Zedekiah, captured when in flight from the Chaldeans during the siege of Jerusalem, had been deprived of eyesight at Riblah and carried to Babylon in chains. And thus his kingship was at an end, thought the eleventh year of his reign might not be yet quite completed.
Treasury of Scripture Knowledge
And taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue.
Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD?
Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak."
You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do.
And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.
And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for."
Jump to PreviousForth Hand Mouth Putteth Reached Stretched Striketh Touched Touching Words
Jump to NextForth Hand Mouth Putteth Reached Stretched Striketh Touched Touching Words
LinksJeremiah 1:9 NIV
Jeremiah 1:9 NLT
Jeremiah 1:9 ESV
Jeremiah 1:9 NASB
Jeremiah 1:9 KJV
Jeremiah 1:9 Bible Apps
Jeremiah 1:9 Biblia Paralela
Jeremiah 1:9 Chinese Bible
Jeremiah 1:9 French Bible
Jeremiah 1:9 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.