Isaiah 8:8
2498 [e]   8
wə·ḥā·lap̄   8
וְחָלַ֤ף   8
And He will pass   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8
  
 

 
 
 3063 [e]
bî·hū·ḏāh
בִּֽיהוּדָה֙
through Judah
Prep‑b | N‑proper‑ms
7857 [e]
šā·ṭap̄
שָׁטַ֣ף
He will overflow
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5674 [e]
wə·‘ā·ḇar,
וְעָבַ֔ר
and pass over
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 6677 [e]
ṣaw·wār
צַוָּ֖אר
the neck
N‑ms
5060 [e]
yag·gî·a‘;
יַגִּ֑יעַ
He will reach up
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4298 [e]
muṭ·ṭō·wṯ
מֻטּ֣וֹת
the stretching out
N‑fpc
3671 [e]
kə·nā·p̄āw,
כְּנָפָ֔יו
of his wings
N‑fpc | 3ms
4393 [e]
mə·lō
מְלֹ֥א
will fill
N‑msc
7341 [e]
rō·ḥaḇ-
רֹֽחַב־
the breadth
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣə·ḵā
אַרְצְךָ֖
of Your land
N‑fsc | 2ms
 
‘im·mā·nū
עִמָּ֥נוּ
 - 
 
  
 
.
 
 
 6005 [e]
’êl.
אֵֽל׃
Immanuel
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It will pour into Judah, flood over it, and sweep through, reaching up to the neck; and its spreading streams will fill your entire land, Immanuel!

New American Standard Bible
"Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.

King James Bible
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach [even] to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Parallel Verses
International Standard Version
He will sweep on into Judah, overflowing as he passes through, like flood waters reaching up to a person's neck. His outstretched wings will flow as wide as your land, O Immanuel!"

American Standard Version
and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Young's Literal Translation
And it hath passed on into Judah, It hath overflown and passed over, Unto the neck it cometh, And the stretching out of its wings Hath been the fulness of the breadth of thy land, O Emmanu-El!
Links
Isaiah 8:8Isaiah 8:8 NIVIsaiah 8:8 NLTIsaiah 8:8 ESVIsaiah 8:8 NASBIsaiah 8:8 KJVIsaiah 8:8 CommentariesIsaiah 8:8 Bible AppsIsaiah 8:8 Biblia ParalelaIsaiah 8:8 Chinese BibleIsaiah 8:8 French BibleIsaiah 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 8:7
Top of Page
Top of Page