Isaiah 8:3
7126 [e]   3
wā·’eq·raḇ   3
וָאֶקְרַב֙   3
And I went   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   3
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5031 [e]
han·nə·ḇî·’āh,
הַנְּבִיאָ֔ה
the prophetess
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2029 [e]
wat·ta·har
וַתַּ֖הַר
and she conceived
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
3205 [e]
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֣לֶד
and bore
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 1121 [e]
bên;
בֵּ֑ן
a son
N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
7121 [e]
qə·rā
קְרָ֣א
Call
V‑Qal‑Imp‑ms
8034 [e]
šə·mōw,
שְׁמ֔וֹ
his name
N‑msc | 3ms
 
ma·hêr
מַהֵ֥ר
from
Prep
 
šā·lāl
שָׁלָ֖ל
 - 
 
 
ḥāš
חָ֥שׁ
 - 
 
  
 
.
 
 
 4122 [e]
baz.
בַּֽז׃
Maher-shalal-hash-baz
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “ Name him Maher-shalal-hash-baz,

New American Standard Bible
So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz;

King James Bible
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
Parallel Verses
International Standard Version
After this, I was intimate with the prophetess and she conceived. Later, she bore a son, and then the LORD told me, "Call him 'Maher-shalal-hash-baz,'

American Standard Version
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Young's Literal Translation
And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, 'Call his name Maher-shalal-hash-baz,
Links
Isaiah 8:3Isaiah 8:3 NIVIsaiah 8:3 NLTIsaiah 8:3 ESVIsaiah 8:3 NASBIsaiah 8:3 KJVIsaiah 8:3 CommentariesIsaiah 8:3 Bible AppsIsaiah 8:3 Biblia ParalelaIsaiah 8:3 Chinese BibleIsaiah 8:3 French BibleIsaiah 8:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 8:2
Top of Page
Top of Page