3588 [e]   4 kî,   4 כִּ֗י    4 For   4 Conj   4

2962 [e] bə·ṭe·rem בְּטֶ֙רֶם֙ before Prep‑b | Adv

3045 [e] yê·ḏa‘ יֵדַ֣ע shall have knowledge V‑Qal‑Imperf‑3ms

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר the child Art | N‑ms

､

7121 [e] qə·rō קְרֹ֖א to cry V‑Qal‑Inf

､

1 [e] ’ā·ḇî אָבִ֣י My father N‑msc | 1cs

､

517 [e] wə·’im·mî; וְאִמִּ֑י and My mother Conj‑w | N‑fsc | 1cs

5375 [e] yiś·śā יִשָּׂ֣א ׀ will be taken away V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2428 [e] ḥêl חֵ֣יל the riches N‑msc

1834 [e] dam·me·śeq, דַּמֶּ֗שֶׂק of Damascus N‑proper‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

7998 [e] šə·lal שְׁלַ֣ל the spoil N‑msc

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹׁמְר֔וֹן of Samaria N‑proper‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king N‑msc

.

804 [e] ’aš·šūr. אַשּֽׁוּר׃ of Assyria N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
for before the boy knows how to call out father or mother, the wealth of Damascus and the spoils of Samaria will be carried off to the king of Assyria.”

New American Standard Bible
for before the boy knows how to cry out 'My father or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria."

King James Bible
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria. International Standard Version
for before the young lad knows how to call out to his father or mother, the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria."

American Standard Version
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and, My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.

Young's Literal Translation
for before the youth doth know to cry, My father, and My mother, one taketh away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.'Isaiah 8:4 • Isaiah 8:4 NIV • Isaiah 8:4 NLT • Isaiah 8:4 ESV • Isaiah 8:4 NASB • Isaiah 8:4 KJV • Isaiah 8:4 Commentaries • Isaiah 8:4 Bible Apps • Isaiah 8:4 Biblia Paralela • Isaiah 8:4 Chinese Bible • Isaiah 8:4 French Bible • Isaiah 8:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub