Isaiah 7:25
3605 [e]   25
wə·ḵōl   25
וְכֹ֣ל   25
And to any   25
Conj‑w | N‑msc   25
2022 [e]
he·hā·rîm,
הֶהָרִ֗ים
hill
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 4576 [e]
bam·ma‘·dêr
בַּמַּעְדֵּר֙
with the hoe
Prep‑b, Art | N‑ms
5737 [e]
yê·‘ā·ḏê·rūn,
יֵעָ֣דֵר֔וּן
could be dug
V‑Nifal‑Imperf‑3mp | Pn
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
ṯā·ḇō·w
תָב֣וֹא
You will go
V‑Qal‑Imperf‑2ms
8033 [e]
šām·māh,
שָׁ֔מָּה
there
Adv | 3fs
3374 [e]
yir·’aṯ
יִרְאַ֖ת
for fear
N‑fsc
8068 [e]
šā·mîr
שָׁמִ֣יר
of briers
N‑ms
  
 

 
 
 7898 [e]
wā·šā·yiṯ;
וָשָׁ֑יִת
and thorns
Conj‑w | N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
but it will become
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4916 [e]
lə·miš·laḥ
לְמִשְׁלַ֣ח
for a range
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 7794 [e]
šō·wr,
שׁ֔וֹר
oxen
N‑ms
4823 [e]
ū·lə·mir·mas
וּלְמִרְמַ֖ס
and for a place to roam
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 7716 [e]
śeh.
שֶֽׂה׃
sheep
N‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will not go to all the hills that were once tilled with a hoe, for fear of the thorns and briers. Those hills will be places for oxen to graze and for sheep to trample.

New American Standard Bible
As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.

King James Bible
And [on] all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
Parallel Verses
International Standard Version
As for all the hills that used to be cultivated with a hoe, you won't go there, because you'll fear iron briars and thorns. Nevertheless, those hills will be reserved as a pasture where cattle will feed and where sheep will graze."

American Standard Version
And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

Young's Literal Translation
And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!'
Links
Isaiah 7:25Isaiah 7:25 NIVIsaiah 7:25 NLTIsaiah 7:25 ESVIsaiah 7:25 NASBIsaiah 7:25 KJVIsaiah 7:25 CommentariesIsaiah 7:25 Bible AppsIsaiah 7:25 Biblia ParalelaIsaiah 7:25 Chinese BibleIsaiah 7:25 French BibleIsaiah 7:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 7:24
Top of Page
Top of Page