Isaiah 66:5
8085 [e]   5
šim·‘ū   5
שִׁמְעוּ֙   5
Hear   5
V‑Qal‑Imp‑mp   5
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
the word
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
2730 [e]
ha·ḥă·rê·ḏîm
הַחֲרֵדִ֖ים
You who tremble
Art | Adj‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
at
Prep
  
 

 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rōw;
דְּבָר֑וֹ
His word
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rū
אָמְרוּ֩
said
V‑Qal‑Perf‑3cp
251 [e]
’ă·ḥê·ḵem
אֲחֵיכֶ֨ם
Your brothers
N‑mpc | 2mp
8130 [e]
śō·nə·’ê·ḵem
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
who hated you
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2mp
5077 [e]
mə·nad·dê·ḵem,
מְנַדֵּיכֶ֗ם
who cast you out
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2mp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֤עַן
for sake
Prep
8034 [e]
šə·mî
שְׁמִי֙
of My name
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3513 [e]
yiḵ·baḏ
יִכְבַּ֣ד
let be glorified
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7200 [e]
wə·nir·’eh
וְנִרְאֶ֥ה
that we may see
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
  
 

 
 
 8057 [e]
ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
your joy
Prep‑b | N‑fsc | 2mp
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵ֥ם
but they
Conj‑w | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 954 [e]
yê·ḇō·šū.
יֵבֹֽשׁוּ׃
shall be ashamed
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You who tremble at His word, hear the word of the LORD:“ Your brothers who hate and exclude you because of Me have said,‘ Let the LORD be glorified so that we can see your joy! ’ But they will be put to shame.”

New American Standard Bible
Hear the word of the LORD, you who tremble at His word: "Your brothers who hate you, who exclude you for My name's sake, Have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy.' But they will be put to shame.

King James Bible
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
Parallel Verses
International Standard Version
"Hear this message from the LORD, you who tremble at his words: "Your own brothers who hate you and exclude you because of my name have said: 'Let the LORD be glorified; he will see your joy,' yet it is they who will be put to shame.

American Standard Version
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name's sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame.

Young's Literal Translation
Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: 'Honoured is Jehovah, and we look on your joy,' But they are ashamed.
Links
Isaiah 66:5Isaiah 66:5 NIVIsaiah 66:5 NLTIsaiah 66:5 ESVIsaiah 66:5 NASBIsaiah 66:5 KJVIsaiah 66:5 CommentariesIsaiah 66:5 Bible AppsIsaiah 66:5 Biblia ParalelaIsaiah 66:5 Chinese BibleIsaiah 66:5 French BibleIsaiah 66:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 66:4
Top of Page
Top of Page