Isaiah 64:12
5921 [e]   12
ha·‘al-   12
הַעַל־   12
Because   12
Prep   12
428 [e]
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
of these [things]
Pro‑cp
662 [e]
ṯiṯ·’ap·paq
תִתְאַפַּ֖ק
will You restrain Yourself
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
  
 
؟
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2814 [e]
te·ḥĕ·šeh
תֶּחֱשֶׁ֥ה
will You hold Your peace
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6031 [e]
ū·ṯə·‘an·nê·nū
וּתְעַנֵּ֖נוּ
and afflict us
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑2ms | 1cp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 
؟
 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very severely
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
LORD , after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely ?

New American Standard Bible
Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

King James Bible
Wilt thou refrain thyself for these [things], O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Parallel Verses
International Standard Version
LORD, after all this, can you hold yourself back? Can you keep silent and punish us so severely?

American Standard Version
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Young's Literal Translation
For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'
Links
Isaiah 64:12Isaiah 64:12 NIVIsaiah 64:12 NLTIsaiah 64:12 ESVIsaiah 64:12 NASBIsaiah 64:12 KJVIsaiah 64:12 CommentariesIsaiah 64:12 Bible AppsIsaiah 64:12 Biblia ParalelaIsaiah 64:12 Chinese BibleIsaiah 64:12 French BibleIsaiah 64:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 64:11
Top of Page
Top of Page