Isaiah 62:1
4616 [e]   1
lə·ma·‘an   1
לְמַ֤עַן   1
For sake   1
Prep   1
6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּוֹן֙
of Zion
N‑proper‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2814 [e]
’e·ḥĕ·šeh,
אֶחֱשֶׁ֔ה
I will hold My peace
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4616 [e]
ū·lə·ma·‘an
וּלְמַ֥עַן
and for sake
Conj‑w | Prep
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 8252 [e]
’eš·qō·wṭ;
אֶשְׁק֑וֹט
I will rest
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Until
Prep
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵ֤א
goes forth
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5051 [e]
ḵan·nō·ḡah
כַנֹּ֙גַהּ֙
as brightness
Prep‑k, Art | N‑fs
6664 [e]
ṣiḏ·qāh,
צִדְקָ֔הּ
her righteousness
N‑msc | 3fs
3444 [e]
wî·šū·‘ā·ṯāh
וִישׁוּעָתָ֖הּ
and her salvation
Conj‑w | N‑fsc | 3fs
3940 [e]
kə·lap·pîḏ
כְּלַפִּ֥יד
as a lamp
Prep‑k | N‑ms
  
 
.
 
 
 1197 [e]
yiḇ·‘ār.
יִבְעָֽר׃
[that] burns
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will not keep silent because of Zion, and I will not keep still because of Jerusalem, until her righteousness shines like a bright light and her salvation, like a flaming torch.

New American Standard Bible
For Zion's sake I will not keep silent, And for Jerusalem's sake I will not keep quiet, Until her righteousness goes forth like brightness, And her salvation like a torch that is burning.

King James Bible
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp [that] burneth.
Parallel Verses
International Standard Version
"And I won't remain silent, and for Jerusalem's sake I won't stay quiet, until her vindication shines out like brightness, and her salvation like a burning torch.

American Standard Version
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth.

Young's Literal Translation
For Zion's sake I am not silent, And for Jerusalem's sake I do not rest, Till her righteousness go out as brightness, And her salvation, as a torch that burneth.
Links
Isaiah 62:1Isaiah 62:1 NIVIsaiah 62:1 NLTIsaiah 62:1 ESVIsaiah 62:1 NASBIsaiah 62:1 KJVIsaiah 62:1 CommentariesIsaiah 62:1 Bible AppsIsaiah 62:1 Biblia ParalelaIsaiah 62:1 Chinese BibleIsaiah 62:1 French BibleIsaiah 62:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 61:11
Top of Page
Top of Page