Isaiah 60:2
  
 

 
 
 3588 [e]   2
kî-   2
כִּֽי־   2
For   2
Conj   2
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection
2822 [e]
ha·ḥō·šeḵ
הַחֹ֙שֶׁךְ֙
the darkness
Art | N‑ms
3680 [e]
yə·ḵas·seh-
יְכַסֶּה־
shall cover
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
the earth
N‑fs
6205 [e]
wa·‘ă·rā·p̄el
וַעֲרָפֶ֖ל
and deep darkness
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 3816 [e]
lə·’um·mîm;
לְאֻמִּ֑ים
the people
N‑mp
5921 [e]
wə·‘ā·la·yiḵ
וְעָלַ֙יִךְ֙
but over you
Conj‑w | Prep | 2fs
2224 [e]
yiz·raḥ
יִזְרַ֣ח
will arise
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3519 [e]
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
וּכְבוֹד֖וֹ
and His glory
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֥יִךְ
upon you
Prep | 2fs
  
 
.
 
 
 7200 [e]
yê·rā·’eh.
יֵרָאֶֽה׃
will be seen
V‑Nifal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the LORD will shine over you, and His glory will appear over you.

New American Standard Bible
"For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the LORD will rise upon you And His glory will appear upon you.

King James Bible
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
Parallel Verses
International Standard Version
For look! Darkness will cover the earth and thick darkness is over the people, but the LORD will arise upon you, and his glory will appear over you.

American Standard Version
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

Young's Literal Translation
For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen.
Links
Isaiah 60:2Isaiah 60:2 NIVIsaiah 60:2 NLTIsaiah 60:2 ESVIsaiah 60:2 NASBIsaiah 60:2 KJVIsaiah 60:2 CommentariesIsaiah 60:2 Bible AppsIsaiah 60:2 Biblia ParalelaIsaiah 60:2 Chinese BibleIsaiah 60:2 French BibleIsaiah 60:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 60:1
Top of Page
Top of Page