Isaiah 6:4
5128 [e]   4
way·yā·nu·‘ū   4
וַיָּנֻ֙עוּ֙   4
And were shaken   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4
520 [e]
’am·mō·wṯ
אַמּ֣וֹת
the posts
N‑fpc
5592 [e]
has·sip·pîm,
הַסִּפִּ֔ים
of the door
Art | N‑mp
6963 [e]
miq·qō·wl
מִקּ֖וֹל
by the voice
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 7121 [e]
haq·qō·w·rê;
הַקּוֹרֵ֑א
of him who cried out
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1004 [e]
wə·hab·ba·yiṯ
וְהַבַּ֖יִת
and the house
Conj‑w, Art | N‑ms
4390 [e]
yim·mā·lê
יִמָּלֵ֥א
was filled with
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 6227 [e]
‘ā·šān.
עָשָֽׁן׃
smoke
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.

New American Standard Bible
And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke.

King James Bible
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Parallel Verses
International Standard Version
The foundations of the thresholds quaked at the sound of those who kept calling out, and the Temple was filled with smoke.

American Standard Version
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Young's Literal Translation
And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.
Links
Isaiah 6:4Isaiah 6:4 NIVIsaiah 6:4 NLTIsaiah 6:4 ESVIsaiah 6:4 NASBIsaiah 6:4 KJVIsaiah 6:4 CommentariesIsaiah 6:4 Bible AppsIsaiah 6:4 Biblia ParalelaIsaiah 6:4 Chinese BibleIsaiah 6:4 French BibleIsaiah 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 6:3
Top of Page
Top of Page