Isaiah 58:8
227 [e]   8
’āz   8
אָ֣ז   8
Then   8
Adv   8
1234 [e]
yib·bā·qa‘
יִבָּקַ֤ע
shall break forth
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7837 [e]
kaš·ša·ḥar
כַּשַּׁ֙חַר֙
like the morning
Prep‑k, Art | N‑ms
216 [e]
’ō·w·re·ḵā,
אוֹרֶ֔ךָ
your light
N‑csc | 2ms
724 [e]
wa·’ă·ru·ḵā·ṯə·ḵā
וַאֲרֻכָתְךָ֖
and Your healing
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 4120 [e]
mə·hê·rāh
מְהֵרָ֣ה
speedily
Adv
6779 [e]
ṯiṣ·māḥ;
תִצְמָ֑ח
shall spring forth
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1980 [e]
wə·hā·laḵ
וְהָלַ֤ךְ
and shall go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
6664 [e]
ṣiḏ·qe·ḵā,
צִדְקֶ֔ךָ
your righteousness
N‑msc | 2ms
3519 [e]
kə·ḇō·wḏ
כְּב֥וֹד
the glory
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 622 [e]
ya·’as·p̄e·ḵā.
יַאַסְפֶֽךָ׃
shall be your rear guard
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then your light will appear like the dawn, and your recovery will come quickly. Your righteousness will go before you, and the LORD’s glory will be your rear guard.

New American Standard Bible
"Then your light will break out like the dawn, And your recovery will speedily spring forth; And your righteousness will go before you; The glory of the LORD will be your rear guard.

King James Bible
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Parallel Verses
International Standard Version
"Then your light will break forth like the dawn, and your healing will spring up quickly; and your vindication will go before you, and the glory of the LORD will guard your back.

American Standard Version
Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.

Young's Literal Translation
Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.
Links
Isaiah 58:8Isaiah 58:8 NIVIsaiah 58:8 NLTIsaiah 58:8 ESVIsaiah 58:8 NASBIsaiah 58:8 KJVIsaiah 58:8 CommentariesIsaiah 58:8 Bible AppsIsaiah 58:8 Biblia ParalelaIsaiah 58:8 Chinese BibleIsaiah 58:8 French BibleIsaiah 58:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 58:7
Top of Page
Top of Page