Isaiah 57:8
310 [e]   8
wə·’a·ḥar   8
וְאַחַ֤ר   8
And behind   8
Conj‑w | Adv   8
1817 [e]
had·de·leṯ
הַדֶּ֙לֶת֙
the doors
Art | N‑fs
4201 [e]
wə·ham·mə·zū·zāh,
וְהַמְּזוּזָ֔ה
and their posts
Conj‑w, Art | N‑fs
7760 [e]
śamt
שַׂ֖מְתְּ
You have set up
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 2146 [e]
ziḵ·rō·w·nêḵ;
זִכְרוֹנֵ֑ךְ
your remembrance
N‑msc | 2fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
853 [e]
mê·’it·tî
מֵאִתִּ֞י
than Me
Prep‑m | DirObjM | 1cs
1540 [e]
gil·lîṯ
גִּלִּ֣ית
you have uncovered yourself [to those other]
V‑Piel‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 5927 [e]
wat·ta·‘ă·lî,
וַֽתַּעֲלִ֗י
and have gone up to them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
7337 [e]
hir·ḥaḇt
הִרְחַ֤בְתְּ
You have enlarged
V‑Hifil‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 4904 [e]
miš·kā·ḇêḵ
מִשְׁכָּבֵךְ֙
your bed
N‑msc | 2fs
3772 [e]
wat·tiḵ·rāṯ-
וַתִּכְרָת־
and made [a covenant]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
 
lāḵ
לָ֣ךְ
with
Prep | 2fs
1992 [e]
mê·hem,
מֵהֶ֔ם
them
Prep‑m | Pro‑3mp
157 [e]
’ā·haḇt
אָהַ֥בְתְּ
You have loved
V‑Qal‑Perf‑2fs
4904 [e]
miš·kā·ḇām
מִשְׁכָּבָ֖ם
their bed
N‑msc | 3mp
3027 [e]
yāḏ
יָ֥ד
where
N‑fs
  
 
.
 
 
 2372 [e]
ḥā·zîṯ.
חָזִֽית׃
you saw [their] nudity
V‑Qal‑Perf‑2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have set up your memorial behind the door and doorpost. For away from Me, you stripped, went up, and made your bed wide, and you have made a bargain for yourself with them. You have loved their bed; you have gazed on their genitals.

New American Standard Bible
"Behind the door and the doorpost You have set up your sign; Indeed, far removed from Me, you have uncovered yourself, And have gone up and made your bed wide. And you have made an agreement for yourself with them, You have loved their bed, You have looked on [their] manhood.

King James Bible
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered [thyself to another] than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee [a covenant] with them; thou lovedst their bed where thou sawest [it].
Parallel Verses
International Standard Version
Behind the doors and the doorposts you have set up your pagan sign." For in deserting me you have uncovered your bed— you have climbed up into it and have opened it wide. And you have made a pact for yourself with them; you have loved their bed, you have looked on their private parts.

American Standard Version
And behind the doors and the posts hast thou set up thy memorial: for thou hast uncovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them: thou lovedst their bed where thou sawest it.

Young's Literal Translation
And behind the door, and the post, Thou hast set up thy memorial, For from Me thou hast removed, and goest up, Thou hast enlarged thy couch, And dost covenant for thyself among them, Thou hast loved their couch, the station thou sawest,
Links
Isaiah 57:8Isaiah 57:8 NIVIsaiah 57:8 NLTIsaiah 57:8 ESVIsaiah 57:8 NASBIsaiah 57:8 KJVIsaiah 57:8 CommentariesIsaiah 57:8 Bible AppsIsaiah 57:8 Biblia ParalelaIsaiah 57:8 Chinese BibleIsaiah 57:8 French BibleIsaiah 57:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 57:7
Top of Page
Top of Page