Isaiah 56:6
1121 [e]   6
ū·ḇə·nê   6
וּבְנֵ֣י   6
And the sons   6
Conj‑w | N‑mpc   6
  
 

 
 
 5236 [e]
han·nê·ḵār,
הַנֵּכָ֗ר
of the foreigner
Art | N‑ms
3867 [e]
han·nil·wîm
הַנִּלְוִ֤ים
who join themselves
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
8334 [e]
lə·šā·rə·ṯōw,
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
to serve Him
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms
157 [e]
ū·lə·’a·hă·ḇāh
וּֽלְאַהֲבָה֙
and to love
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
the name
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִהְי֥וֹת
to be
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw
ל֖וֹ
His
Prep | 3ms
  
 

 
 
 5650 [e]
la·‘ă·ḇā·ḏîm;
לַעֲבָדִ֑ים
servants
Prep‑l | N‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Everyone
N‑msc
8104 [e]
šō·mêr
שֹׁמֵ֤ר
who keeps
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7676 [e]
šab·bāṯ
שַׁבָּת֙
the Sabbath
N‑cs
2490 [e]
mê·ḥal·lə·lōw,
מֵֽחַלְּל֔וֹ
from defiling
Prep‑m | V‑Piel‑Inf | 3ms
2388 [e]
ū·ma·ḥă·zî·qîm
וּמַחֲזִיקִ֖ים
and holds fast
Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 1285 [e]
biḇ·rî·ṯî.
בִּבְרִיתִֽי׃
My covenant
Prep‑b | N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And the foreigners who join themselves to the LORD minister to Him, love the name of Yahweh and become His servants, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold firmly to My covenant —

New American Standard Bible
"Also the foreigners who join themselves to the LORD, To minister to Him, and to love the name of the LORD, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;

King James Bible
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Parallel Verses
International Standard Version
"Also, the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, to be his servants, and to bless the LORD'S name, observing the Sabbath without profaning it, and who hold fast my covenant—

American Standard Version
Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;

Young's Literal Translation
And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant.
Links
Isaiah 56:6Isaiah 56:6 NIVIsaiah 56:6 NLTIsaiah 56:6 ESVIsaiah 56:6 NASBIsaiah 56:6 KJVIsaiah 56:6 CommentariesIsaiah 56:6 Bible AppsIsaiah 56:6 Biblia ParalelaIsaiah 56:6 Chinese BibleIsaiah 56:6 French BibleIsaiah 56:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 56:5
Top of Page
Top of Page