Isaiah 55:2
4100 [e]   2
lām·māh   2
לָ֤מָּה   2
Why   2
Interrog   2
8254 [e]
ṯiš·qə·lū-
תִשְׁקְלוּ־
do you spend
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3701 [e]
ḵe·sep̄
כֶ֙סֶף֙
money
N‑ms
3808 [e]
bə·lō·w-
בְּֽלוֹא־
for not
Prep‑b | Adv‑NegPrt
  
 
؟
 
 
 3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
[what is] bread
N‑ms
3018 [e]
wî·ḡî·‘ă·ḵem
וִיגִיעֲכֶ֖ם
and your wages
Conj‑w | N‑msc | 2mp
  
 
؟
 
 
 3808 [e]
bə·lō·w
בְּל֣וֹא
for not
Prep‑b | Adv‑NegPrt
7654 [e]
lə·śā·ḇə·‘āh;
לְשָׂבְעָ֑ה
[what] does satisfy
Prep‑l | N‑fs
8085 [e]
šim·‘ū
שִׁמְע֨וּ
Listen
V‑Qal‑Imp‑mp
8085 [e]
šā·mō·w·a‘
שָׁמ֤וֹעַ
carefully
V‑Qal‑InfAbs
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
to Me
Prep | 1cs
398 [e]
wə·’iḵ·lū-
וְאִכְלוּ־
and eat
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 2896 [e]
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
[what is] good
N‑ms
6026 [e]
wə·ṯiṯ·‘an·naḡ
וְתִתְעַנַּ֥ג
and let delight itself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3fs
1880 [e]
bad·de·šen
בַּדֶּ֖שֶׁן
in abundance
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šə·ḵem.
נַפְשְׁכֶֽם׃
your soul
N‑fsc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why do you spend money on what is not food, and your wages on what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and you will enjoy the choicest of foods.

New American Standard Bible
"Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And delight yourself in abundance.

King James Bible
Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for [that which] satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
Parallel Verses
International Standard Version
Why spend your money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and let your soul delight itself in rich food.

American Standard Version
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

Young's Literal Translation
Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat good, And your soul doth delight itself in fatness.
Links
Isaiah 55:2Isaiah 55:2 NIVIsaiah 55:2 NLTIsaiah 55:2 ESVIsaiah 55:2 NASBIsaiah 55:2 KJVIsaiah 55:2 CommentariesIsaiah 55:2 Bible AppsIsaiah 55:2 Biblia ParalelaIsaiah 55:2 Chinese BibleIsaiah 55:2 French BibleIsaiah 55:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 55:1
Top of Page
Top of Page