Isaiah 51:20
1121 [e]   20
bā·na·yiḵ   20
בָּנַ֜יִךְ   20
Your sons   20
N‑mpc | 2fs   20
  
 

 
 
 5968 [e]
‘ul·lə·p̄ū
עֻלְּפ֥וּ
have fainted
V‑Pual‑Perf‑3cp
7901 [e]
šā·ḵə·ḇū
שָׁכְב֛וּ
they lie
V‑Qal‑Perf‑3cp
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֥אשׁ
at the head
Prep‑b | N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
  
 

 
 
 2351 [e]
ḥū·ṣō·wṯ
חוּצ֖וֹת
the streets
N‑mp
8377 [e]
kə·ṯō·w
כְּת֣וֹא
Like an antelope in
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 4364 [e]
miḵ·mār;
מִכְמָ֑ר
a net
N‑ms
4390 [e]
ham·lê·’îm
הַֽמְלֵאִ֥ים
they are full
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2534 [e]
ḥă·maṯ-
חֲמַת־
of the fury
N‑fsc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1606 [e]
ga·‘ă·raṯ
גַּעֲרַ֥ת
the rebuke
N‑fsc
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hā·yiḵ.
אֱלֹהָֽיִךְ׃
of your God
N‑mpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your children have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net. They are full of the LORD’s fury, the rebuke of your God.

New American Standard Bible
Your sons have fainted, They lie [helpless] at the head of every street, Like an antelope in a net, Full of the wrath of the LORD, The rebuke of your God.

King James Bible
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
Parallel Verses
International Standard Version
Your children have fainted. They lie at the head of every street, like antelope caught in a trap, filled with the anger of the LORD and the rebuke of your God.

American Standard Version
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.

Young's Literal Translation
Thy sons have been wrapped up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox in a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.
Links
Isaiah 51:20Isaiah 51:20 NIVIsaiah 51:20 NLTIsaiah 51:20 ESVIsaiah 51:20 NASBIsaiah 51:20 KJVIsaiah 51:20 CommentariesIsaiah 51:20 Bible AppsIsaiah 51:20 Biblia ParalelaIsaiah 51:20 Chinese BibleIsaiah 51:20 French BibleIsaiah 51:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:19
Top of Page
Top of Page