Isaiah 51:10
3808 [e]   10
hă·lō·w   10
הֲל֤וֹא   10
not   10
Adv‑NegPrt   10
859 [e]
’at-
אַתְּ־
You
Pro‑2fs
1931 [e]

הִיא֙
Are
Pro‑3fs
2717 [e]
ham·ma·ḥă·re·ḇeṯ
הַמַּחֲרֶ֣בֶת
[the One] who dried up
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 3220 [e]
yām,
יָ֔ם
the sea
N‑ms
4325 [e]

מֵ֖י
the waters
N‑mpc
  
 

 
 
 8415 [e]
tə·hō·wm
תְּה֣וֹם
of the deep
N‑cs
7227 [e]
rab·bāh;
רַבָּ֑ה
great
Adj‑fs
7760 [e]
haś·śā·māh
הַשָּׂ֙מָה֙
that made
Art | V‑Qal‑Perf‑3fs
4615 [e]
ma·‘ă·maq·qê-
מַֽעֲמַקֵּי־
the depths
N‑mpc
3220 [e]
yām,
יָ֔ם
of the sea
N‑ms
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
a road
N‑cs
5674 [e]
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹ֥ר
for to cross over
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
؟
 
 
 1350 [e]
gə·’ū·lîm.
גְּאוּלִֽים׃
the redeemed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wasn’t it You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over ?

New American Standard Bible
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?

King James Bible
[Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
Parallel Verses
International Standard Version
Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea so that the redeemed could cross over?"

American Standard Version
Is it not thou that driedst up the sea, the waters of the great deep; that madest the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Young's Literal Translation
Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?
Links
Isaiah 51:10Isaiah 51:10 NIVIsaiah 51:10 NLTIsaiah 51:10 ESVIsaiah 51:10 NASBIsaiah 51:10 KJVIsaiah 51:10 CommentariesIsaiah 51:10 Bible AppsIsaiah 51:10 Biblia ParalelaIsaiah 51:10 Chinese BibleIsaiah 51:10 French BibleIsaiah 51:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:9
Top of Page
Top of Page