Isaiah 5:8
1945 [e]   8
hō·w,   8
ה֗וֹי   8
Woe   8
Interjection   8
5060 [e]
mag·gî·‘ê
מַגִּיעֵ֥י
to those who join
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc
1004 [e]
ḇa·yiṯ
בַ֙יִת֙
house
N‑ms
  
 

 
 
 1004 [e]
bə·ḇa·yiṯ,
בְּבַ֔יִת
to house
Prep‑b | N‑ms
7704 [e]
śā·ḏeh
שָׂדֶ֥ה
field
N‑ms
  
 

 
 
 7704 [e]
ḇə·śā·ḏeh
בְשָׂדֶ֖ה
to field
Prep‑b | N‑ms
7126 [e]
yaq·rî·ḇū;
יַקְרִ֑יבוּ
they add
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֚ד
Till
Prep
657 [e]
’e·p̄es
אֶ֣פֶס
[there is] no
N‑msc
  
 

 
 
 4725 [e]
mā·qō·wm,
מָק֔וֹם
place
N‑ms
3427 [e]
wə·hū·šaḇ·tem
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
and where they may dwell
Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑2mp
905 [e]
lə·ḇad·də·ḵem
לְבַדְּכֶ֖ם
alone
Prep‑l | N‑msc | 2mp
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
in the midst
Prep‑b | N‑msc
  
 
!
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to those who add house to house and join field to field until there is no more room and you alone are left in the land.

New American Standard Bible
Woe to those who add house to house [and] join field to field, Until there is no more room, So that you have to live alone in the midst of the land!

King James Bible
Woe unto them that join house to house, [that] lay field to field, till [there be] no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Parallel Verses
International Standard Version
"How terrible it will be for you who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you have settled yourselves alone in the middle of the land!"

American Standard Version
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

Young's Literal Translation
Woe to those joining house to house, Field to field they bring near, till there is no place, And ye have been settled by yourselves In the midst of the land!
Links
Isaiah 5:8Isaiah 5:8 NIVIsaiah 5:8 NLTIsaiah 5:8 ESVIsaiah 5:8 NASBIsaiah 5:8 KJVIsaiah 5:8 CommentariesIsaiah 5:8 Bible AppsIsaiah 5:8 Biblia ParalelaIsaiah 5:8 Chinese BibleIsaiah 5:8 French BibleIsaiah 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 5:7
Top of Page
Top of Page