Isaiah 5:30
5098 [e]   30
wə·yin·hōm   30
וְיִנְהֹ֥ם   30
And they will roar   30
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms   30
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
against them
Prep | 3ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֖וּא
that
Art | Pro‑3ms
5100 [e]
kə·na·hă·maṯ-
כְּנַהֲמַת־
Like the roaring
Prep‑k | N‑fsc
  
 
.
 
 
 3220 [e]
yām;
יָ֑ם
of the sea
N‑ms
5027 [e]
wə·nib·baṭ
וְנִבַּ֤ט
And if [one] looks
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 776 [e]
lā·’ā·reṣ
לָאָ֙רֶץ֙
to the land
Prep‑l, Art | N‑fs
2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and behold
Conj‑w | Interjection
2822 [e]
ḥō·šeḵ,
חֹ֔שֶׁךְ
darkness
N‑ms
  
 

 
 
 6862 [e]
ṣar
צַ֣ר
[and] sorrow
Adj‑ms
216 [e]
wā·’ō·wr,
וָא֔וֹר
and the light
Conj‑w | N‑cs
2821 [e]
ḥā·šaḵ
חָשַׁ֖ךְ
is darkened
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 6183 [e]
ba·‘ă·rî·p̄e·hā.
בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃
by the clouds
Prep‑b | N‑mpc | 3fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day they will roar over it, like the roaring of the sea. When one looks at the land, there will be darkness and distress; light will be obscured by clouds.

New American Standard Bible
And it will growl over it in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, there is darkness [and] distress; Even the light is darkened by its clouds.

King James Bible
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if [one] look unto the land, behold darkness [and] sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
They will roar over it at that time, like the sea waves roar. If one surveys the land, watch out! There's darkness and distress; even the daylight is darkened by its clouds.

American Standard Version
And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened in the clouds thereof.

Young's Literal Translation
And it howleth against it in that day as the howling of a sea, And it hath looked attentively to the land, And lo, darkness -- distress, And light hath been darkened by its abundance!
Links
Isaiah 5:30Isaiah 5:30 NIVIsaiah 5:30 NLTIsaiah 5:30 ESVIsaiah 5:30 NASBIsaiah 5:30 KJVIsaiah 5:30 CommentariesIsaiah 5:30 Bible AppsIsaiah 5:30 Biblia ParalelaIsaiah 5:30 Chinese BibleIsaiah 5:30 French BibleIsaiah 5:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 5:29
Top of Page
Top of Page