Isaiah 49:9
559 [e]   9
lê·mōr   9
לֵאמֹ֤ר   9
That You may say   9
Prep‑l | V‑Qal‑Inf   9
  
 

 
 
 631 [e]
la·’ă·sū·rîm
לַֽאֲסוּרִים֙
to the prisoners
Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
  
 

 
 
 3318 [e]
ṣê·’ū,
צֵ֔אוּ
go forth
V‑Qal‑Imp‑mp
834 [e]
la·’ă·šer
לַאֲשֶׁ֥ר
to those who [are]
Prep‑l | Pro‑r
  
 

 
 
 2822 [e]
ba·ḥō·šeḵ
בַּחֹ֖שֶׁךְ
in darkness
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1540 [e]
hig·gā·lū;
הִגָּל֑וּ
Show yourselves
V‑Nifal‑Imp‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
Along
Prep
  
 

 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵîm
דְּרָכִ֣ים
the roads
N‑cp
7462 [e]
yir·‘ū,
יִרְע֔וּ
they shall feed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and on all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
8205 [e]
šə·p̄ā·yîm
שְׁפָיִ֖ים
desolate heights
N‑mp
  
 
.
 
 
 4830 [e]
mar·‘î·ṯām.
מַרְעִיתָֽם׃
their pastures [shall be]
N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
saying to the prisoners: Come out, and to those who are in darkness: Show yourselves. They will feed along the pathways, and their pastures will be on all the barren heights.

New American Standard Bible
Saying to those who are bound, 'Go forth,' To those who are in darkness, 'Show yourselves.' Along the roads they will feed, And their pasture [will be] on all bare heights.

King James Bible
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.
Parallel Verses
International Standard Version
saying to captives, 'Come out!' and to those who are in darkness, 'Be free!' "They will feed on all the mountains, and their pasture will be on all the barren hills.

American Standard Version
saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.

Young's Literal Translation
To say to the bound, Go out, To those in darkness, Be uncovered. On the ways they feed, And in all high places is their pasture.
Links
Isaiah 49:9Isaiah 49:9 NIVIsaiah 49:9 NLTIsaiah 49:9 ESVIsaiah 49:9 NASBIsaiah 49:9 KJVIsaiah 49:9 CommentariesIsaiah 49:9 Bible AppsIsaiah 49:9 Biblia ParalelaIsaiah 49:9 Chinese BibleIsaiah 49:9 French BibleIsaiah 49:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 49:8
Top of Page
Top of Page