Isaiah 49:15
7911 [e]   15
hă·ṯiš·kaḥ   15
הֲתִשְׁכַּ֤ח   15
Can forget   15
V‑Qal‑Imperf‑3fs   15
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁה֙
a woman
N‑fs
  
 

 
 
 5764 [e]
‘ū·lāh,
עוּלָ֔הּ
her nursing child
N‑msc | 3fs
7355 [e]
mê·ra·ḥêm
מֵרַחֵ֖ם
and not have compassion on
Prep‑m | V‑Piel‑Inf
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
  
 
؟
 
 
 990 [e]
biṭ·nāh;
בִּטְנָ֑הּ
of her womb
N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
surely
Conj
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
these
Pro‑cp
  
 

 
 
 7911 [e]
ṯiš·kaḥ·nāh,
תִשְׁכַּ֔חְנָה
may forget
V‑Qal‑Imperf‑3fp
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and yet I will
Conj‑w | Pro‑1cs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 7911 [e]
’eš·kā·ḥêḵ.
אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
forget you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb ? Even if these forget, yet I will not forget you.

New American Standard Bible
"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.

King James Bible
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
Parallel Verses
International Standard Version
"Can a woman forget her nursing child, or have no compassion for the child of her womb? Even these mothers may forget; But as for me, I'll never forget you!

American Standard Version
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee.

Young's Literal Translation
Forget doth a woman her suckling, The loved one -- the son of her womb? Yea, these forget -- but I -- I forget not thee.
Links
Isaiah 49:15Isaiah 49:15 NIVIsaiah 49:15 NLTIsaiah 49:15 ESVIsaiah 49:15 NASBIsaiah 49:15 KJVIsaiah 49:15 CommentariesIsaiah 49:15 Bible AppsIsaiah 49:15 Biblia ParalelaIsaiah 49:15 Chinese BibleIsaiah 49:15 French BibleIsaiah 49:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 49:14
Top of Page
Top of Page