Isaiah 47:2
3947 [e]   2
qə·ḥî   2
קְחִ֥י   2
Take   2
V‑Qal‑Imp‑fs   2
  
 

 
 
 7347 [e]
rê·ḥa·yim
רֵחַ֖יִם
the millstones
N‑md
2912 [e]
wə·ṭa·ḥă·nî
וְטַ֣חֲנִי
and grind
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs
  
 
.
 
 
 7058 [e]
qā·maḥ;
קָ֑מַח
meal
N‑ms
1540 [e]
gal·lî
גַּלִּ֨י
Remove
V‑Piel‑Imp‑fs
  
 

 
 
 6777 [e]
ṣam·mā·ṯêḵ
צַמָּתֵ֧ךְ
your veil
N‑fsc | 2fs
2834 [e]
ḥeś·pî-
חֶשְׂפִּי־
take off
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 7640 [e]
šō·ḇel
שֹׁ֛בֶל
the skirt
N‑ms
1540 [e]
gal·lî-
גַּלִּי־
Uncover
V‑Piel‑Imp‑fs
  
 

 
 
 7785 [e]
šō·wq
שׁ֖וֹק
the thigh
N‑fs
5674 [e]
‘iḇ·rî
עִבְרִ֥י
Pass through
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 
.
 
 
 5104 [e]
nə·hā·rō·wṯ.
נְהָרֽוֹת׃
the rivers
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Take millstones and grind meal; remove your veil, strip off your skirt, bare your thigh, wade through the streams.

New American Standard Bible
"Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.

King James Bible
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Parallel Verses
International Standard Version
Take millstones and grind flour. Remove your veil, strip off your robes, bare your legs, and wade through the rivers.

American Standard Version
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Young's Literal Translation
Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.
Links
Isaiah 47:2Isaiah 47:2 NIVIsaiah 47:2 NLTIsaiah 47:2 ESVIsaiah 47:2 NASBIsaiah 47:2 KJVIsaiah 47:2 CommentariesIsaiah 47:2 Bible AppsIsaiah 47:2 Biblia ParalelaIsaiah 47:2 Chinese BibleIsaiah 47:2 French BibleIsaiah 47:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 47:1
Top of Page
Top of Page