7164 [e]   2 qā·rə·sū   2 קָרְס֤וּ    2 They stoop low   2 V‑Qal‑Perf‑3cp   2

3766 [e] ḵā·rə·‘ū כָֽרְעוּ֙ they bend down V‑Qal‑Perf‑3cp

3162 [e] yaḥ·dāw, יַחְדָּ֔ו together Adv

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵə·lū יָכְל֖וּ they could V‑Qal‑Perf‑3cp

4422 [e] mal·lêṭ מַלֵּ֣ט deliver V‑Piel‑Inf

4853 [e] maś·śā; מַשָּׂ֑א the burden N‑ms

5315 [e] wə·nap̄·šām וְנַפְשָׁ֖ם and their souls Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3mp

7628 [e] baš·šə·ḇî בַּשְּׁבִ֥י into captivity Prep‑b, Art ¦ N‑ms

1980 [e] hā·lā·ḵāh. הָלָֽכָה׃ס have gone V‑Qal‑Perf‑3fs

Berean Study Bible
The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.

Young's Literal Translation
They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.

Holman Christian Standard Bible
The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.

New American Standard Bible
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.

King James Bible
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. Isaiah 46:2 • Isaiah 46:2 NIV • Isaiah 46:2 NLT • Isaiah 46:2 ESV • Isaiah 46:2 NASB • Isaiah 46:2 KJV • Isaiah 46:2 Biblia Paralela • Isaiah 46:2 Chinese Bible • Isaiah 46:2 French Bible • Isaiah 46:2 German Bible

Bible Hub