､

7491 [e]   8 har·‘î·p̄ū   8 הַרְעִ֤יפוּ    8 Rain down   8 V‑Hifil‑Imp‑mp   8

､

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֙יִם֙ you heavens N‑mp

､

4605 [e] mim·ma·‘al, מִמַּ֔עַל from above Prep‑m | Adv

7834 [e] ū·šə·ḥā·qîm וּשְׁחָקִ֖ים and the skies Conj‑w | N‑mp

5140 [e] yiz·zə·lū- יִזְּלוּ־ let pour down V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

6664 [e] ṣe·ḏeq; צֶ֑דֶק righteousness N‑ms

､

6605 [e] tip̄·taḥ- תִּפְתַּח־ let open V‑Qal‑Imperf‑3fs

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the earth N‑fs

6509 [e] wə·yip̄·rū- וְיִפְרוּ־ and let them bring forth Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

､

3468 [e] ye·ša‘, יֶ֗שַׁע salvation N‑ms

6666 [e] ū·ṣə·ḏā·qāh וּצְדָקָ֤ה and righteousness Conj‑w | N‑fs

6779 [e] ṯaṣ·mî·aḥ תַצְמִ֙יחַ֙ let spring up V‑Hifil‑Imperf‑3fs

–

3162 [e] ya·ḥaḏ, יַ֔חַד together Adv

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1254 [e] bə·rā·ṯîw. בְּרָאתִֽיו׃ have created it V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“ Heavens, sprinkle from above, and let the skies shower righteousness. Let the earth open up so that salvation will sprout and righteousness will spring up with it. I, Yahweh, have created it.

New American Standard Bible
"Drip down, O heavens, from above, And let the clouds pour down righteousness; Let the earth open up and salvation bear fruit, And righteousness spring up with it. I, the LORD, have created it.

King James Bible
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. International Standard Version
"Shout, you skies above, and you clouds, and let righteousness stream down. I am the one who says to the earth, 'Let salvation blossom, and let righteousness sprout forth.'

American Standard Version
Distil, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up together; I, Jehovah, have created it.

Young's Literal Translation
Drop, ye heavens, from above, And clouds do cause righteousness to flow, Earth openeth, and they are fruitful, Salvation and righteousness spring up together, I, Jehovah, have prepared it.Isaiah 45:8 • Isaiah 45:8 NIV • Isaiah 45:8 NLT • Isaiah 45:8 ESV • Isaiah 45:8 NASB • Isaiah 45:8 KJV • Isaiah 45:8 Commentaries • Isaiah 45:8 Bible Apps • Isaiah 45:8 Biblia Paralela • Isaiah 45:8 Chinese Bible • Isaiah 45:8 French Bible • Isaiah 45:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub