Isaiah 42:24
4310 [e]   24
mî-   24
מִֽי־   24
who   24
Interrog   24
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֨ן
gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lim·šō·w·seh
[למשוסה]
 - 
Prep‑l | N‑fs
4882 [e]
lim·šis·sāh
(לִמְשִׁסָּ֧ה‪‬)
for plunder
Prep‑l | N‑fs
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֛ב
Jacob
N‑proper‑ms
3478 [e]
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
and Israel
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 
؟
 
 
 962 [e]
lə·ḇō·zə·zîm
לְבֹזְזִ֖ים
to the robbers
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
Was it not
Adv‑NegPrt
3069 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2098 [e]

ז֚וּ
He whom
Pro‑r
  
 
؟
 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֣אנוּ
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp
 
lōw,
ל֔וֹ
against
Prep | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
for not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
14 [e]
’ā·ḇū
אָב֤וּ
they would
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1870 [e]
ḇiḏ·rā·ḵāw
בִדְרָכָיו֙
in His ways
Prep‑b | N‑cpc | 3ms
1980 [e]
hā·lō·wḵ,
הָל֔וֹךְ
walk
V‑Qal‑InfAbs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
were they obedient
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 8451 [e]
bə·ṯō·w·rā·ṯōw.
בְּתוֹרָתֽוֹ׃
to His law
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD ? Have we not sinned against Him? They were not willing to walk in His ways, and they would not listen to His instruction.

New American Standard Bible
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?

King James Bible
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Parallel Verses
International Standard Version
"Who handed Jacob over to looters, and Israel to robbers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? After all, they weren't willing to walk in his ways, and they wouldn't obey his instruction,

American Standard Version
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not Jehovah? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law.

Young's Literal Translation
Who hath given Jacob for a spoil, And Israel to the spoilers? Is it not Jehovah -- He against whom we sinned? Yea, they have not been willing in His ways to walk, Nor have they hearkened to His law.
Links
Isaiah 42:24Isaiah 42:24 NIVIsaiah 42:24 NLTIsaiah 42:24 ESVIsaiah 42:24 NASBIsaiah 42:24 KJVIsaiah 42:24 CommentariesIsaiah 42:24 Bible AppsIsaiah 42:24 Biblia ParalelaIsaiah 42:24 Chinese BibleIsaiah 42:24 French BibleIsaiah 42:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:23
Top of Page
Top of Page