Isaiah 41:22
  
 

 
 
 5066 [e]   22
yag·gî·šū   22
יַגִּ֙ישׁוּ֙   22
Let them bring forth   22
V‑Hifil‑Imperf‑3mp   22
5046 [e]
wə·yag·gî·ḏū
וְיַגִּ֣ידוּ
and show
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp
 
lā·nū,
לָ֔נוּ
us
Prep | 1cp
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
what
Pro‑r
  
 

 
 
 7136 [e]
tiq·re·nāh;
תִּקְרֶ֑ינָה
will happen
V‑Qal‑Imperf‑3fp
  
 

 
 
 7223 [e]
hā·ri·šō·nō·wṯ
הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀
the former things
Art | Adj‑fp
4100 [e]
māh
מָ֣ה
what
Interrog
2007 [e]
hên·nāh,
הֵ֗נָּה
they [were]
Pro‑3fp
5046 [e]
hag·gî·ḏū
הַגִּ֜ידוּ
let them show
V‑Hifil‑Imp‑mp
7760 [e]
wə·nā·śî·māh
וְנָשִׂ֤ימָה
that we may consider them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
3820 [e]
lib·bê·nū
לִבֵּ֙נוּ֙
that we may consider them
N‑msc | 1cp
3045 [e]
wə·nê·ḏə·‘āh
וְנֵדְעָ֣ה
and know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
319 [e]
’a·ḥă·rî·ṯān,
אַחֲרִיתָ֔ן
the latter end of them
N‑fsc | 3fp
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
Or
Conj
935 [e]
hab·bā·’ō·wṯ
הַבָּא֖וֹת
things to come
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
  
 
.
 
 
 8085 [e]
haš·mî·‘u·nū.
הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
declare to us
V‑Hifil‑Imp‑mp | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let them come and tell us what will happen. Tell us the past events, so that we may reflect on them and know the outcome, or tell us the future.

New American Standard Bible
Let them bring forth and declare to us what is going to take place; As for the former [events], declare what they [were], That we may consider them and know their outcome. Or announce to us what is coming;

King James Bible
Let them bring [them] forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they [be], that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
Parallel Verses
International Standard Version
Let them approach and ask us, 'What will happen? As to the former things, what were they? Tell us, so that we may consider them and know. Or the latter things or the things to come— let us hear.

American Standard Version
Let them bring forth, and declare unto us what shall happen: declare ye the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.

Young's Literal Translation
They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they are declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear.
Links
Isaiah 41:22Isaiah 41:22 NIVIsaiah 41:22 NLTIsaiah 41:22 ESVIsaiah 41:22 NASBIsaiah 41:22 KJVIsaiah 41:22 CommentariesIsaiah 41:22 Bible AppsIsaiah 41:22 Biblia ParalelaIsaiah 41:22 Chinese BibleIsaiah 41:22 French BibleIsaiah 41:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:21
Top of Page
Top of Page