Isaiah 41:16
2219 [e]   16
tiz·rêm   16
תִּזְרֵם֙   16
You shall winnow them   16
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp   16
7307 [e]
wə·rū·aḥ
וְר֣וּחַ
and the wind
Conj‑w | N‑cs
  
 

 
 
 5375 [e]
tiś·śā·’êm,
תִּשָּׂאֵ֔ם
shall carry them away
V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp
5591 [e]
ū·sə·‘ā·rāh
וּסְעָרָ֖ה
and the whirlwind
Conj‑w | N‑fs
6327 [e]
tā·p̄îṣ
תָּפִ֣יץ
shall scatter
V‑Hifil‑Imperf‑3fs
853 [e]
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
them
DirObjM | 3mp
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֙
and You
Conj‑w | Pro‑2ms
1523 [e]
tā·ḡîl
תָּגִ֣יל
shall rejoice
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
in Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
6918 [e]
biq·ḏō·wōš
בִּקְד֥וֹשׁ
in the Holy one
Prep‑b | Adj‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1984 [e]
tiṯ·hal·lāl.
תִּתְהַלָּֽל׃
[And] glory
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will winnow them and a wind will carry them away, a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will boast in the Holy One of Israel.

New American Standard Bible
"You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the LORD, You will glory in the Holy One of Israel.

King James Bible
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, [and] shalt glory in the Holy One of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
You'll winnow them, and the wind will lift them up, and a tempest will blow them away. Then you'll rejoice in the LORD, and you'll make your boast in the Holy One of Israel."

American Standard Version
Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
Thou winnowest them, and a wind lifteth them up, And a whirlwind scattereth them, And thou -- thou rejoicest in Jehovah, In the Holy One of Israel dost boast thyself.
Links
Isaiah 41:16Isaiah 41:16 NIVIsaiah 41:16 NLTIsaiah 41:16 ESVIsaiah 41:16 NASBIsaiah 41:16 KJVIsaiah 41:16 CommentariesIsaiah 41:16 Bible AppsIsaiah 41:16 Biblia ParalelaIsaiah 41:16 Chinese BibleIsaiah 41:16 French BibleIsaiah 41:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:15
Top of Page
Top of Page