6963 [e]   6 qō·wl   6 ק֚וֹל    6 The voice   6 N‑ms   6

559 [e] ’ō·mêr אֹמֵ֣ר of one saying V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7121 [e] qə·rā, קְרָ֔א Call out V‑Qal‑Imp‑ms

559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֖ר And he said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

4100 [e] māh מָ֣ה What Interrog

7121 [e] ’eq·rā; אֶקְרָ֑א shall I call out V‑Qal‑Imperf‑1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ All N‑msc

1320 [e] hab·bā·śār הַבָּשָׂ֣ר flesh [is] Art ¦ N‑ms

2682 [e] ḥā·ṣîr, חָצִ֔יר grass N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w ¦ N‑msc

2617 [e] ḥas·dōw חַסְדּ֖וֹ its loveliness [is] N‑msc ¦ 3ms

6731 [e] kə·ṣîṣ כְּצִ֥יץ like the flower Prep‑k ¦ N‑msc

7704 [e] haś·śā·ḏeh. הַשָּׂדֶֽה׃ of the field Art ¦ N‑ms

Berean Study Bible
A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.

Young's Literal Translation
A voice is saying, ‘Call,’ And he said, ‘What do I call?’ All flesh [is] grass, and all its goodliness [is] As a flower of the field:

Holman Christian Standard Bible
A voice was saying, “ Cry out! ”Another said, “ What should I cry out? ”“ All humanity is grass, and all its goodness is like the flower of the field.

New American Standard Bible
A voice says, "Call out." Then he answered, "What shall I call out?" All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.

King James Bible
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh [is] grass, and all the goodliness thereof [is] as the flower of the field: Isaiah 40:6 • Isaiah 40:6 NIV • Isaiah 40:6 NLT • Isaiah 40:6 ESV • Isaiah 40:6 NASB • Isaiah 40:6 KJV • Isaiah 40:6 Biblia Paralela • Isaiah 40:6 Chinese Bible • Isaiah 40:6 French Bible • Isaiah 40:6 German Bible

Bible Hub