Isaiah 40:14
854 [e]   14
’eṯ-   14
אֶת־   14
With   14
Prep   14
4310 [e]

מִ֤י
whom
Interrog
  
 

 
 
 3289 [e]
nō·w·‘āṣ
נוֹעָץ֙
did He take counsel
V‑Nifal‑Perf‑3ms
995 [e]
way·ḇî·nê·hū,
וַיְבִינֵ֔הוּ
and [who] instructed Him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
3925 [e]
way·lam·mə·ḏê·hū
וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ
and taught Him
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
734 [e]
bə·’ō·raḥ
בְּאֹ֣רַח
in the path
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pāṭ;
מִשְׁפָּ֑ט
of justice
N‑ms
3925 [e]
way·lam·mə·ḏê·hū
וַיְלַמְּדֵ֣הוּ
and who taught Him
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
  
 

 
 
 1847 [e]
ḏa·‘aṯ,
דַ֔עַת
knowledge
N‑fs
1870 [e]
wə·ḏe·reḵ
וְדֶ֥רֶךְ
and the way
Conj‑w | N‑csc
8394 [e]
tə·ḇū·nō·wṯ
תְּבוּנ֖וֹת
of understanding
N‑fp
  
 
؟
 
 
 3045 [e]
yō·w·ḏî·‘en·nū.
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
showed Him
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who did He consult with? Who gave Him understanding and taught Him the paths of justice? Who taught Him knowledge and showed Him the way of understanding?

New American Standard Bible
With whom did He consult and [who] gave Him understanding? And [who] taught Him in the path of justice and taught Him knowledge And informed Him of the way of understanding?

King James Bible
With whom took he counsel, and [who] instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
Parallel Verses
International Standard Version
With whom did he consult to enlighten and instruct him on the path of justice? Or who taught him knowledge and showed him the way of wisdom?

American Standard Version
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?

Young's Literal Translation
With whom consulted He, That he causeth Him to understand? And teacheth Him in the path of judgment, And teacheth Him knowledge? And the way of understanding causeth Him to know?
Links
Isaiah 40:14Isaiah 40:14 NIVIsaiah 40:14 NLTIsaiah 40:14 ESVIsaiah 40:14 NASBIsaiah 40:14 KJVIsaiah 40:14 CommentariesIsaiah 40:14 Bible AppsIsaiah 40:14 Biblia ParalelaIsaiah 40:14 Chinese BibleIsaiah 40:14 French BibleIsaiah 40:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 40:13
Top of Page
Top of Page