Isaiah 4:5
1254 [e]   5
ū·ḇā·rā   5
וּבָרָ֣א   5
Then will create   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   5
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֡ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al
עַל֩
above
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
4349 [e]
mə·ḵō·wn
מְכ֨וֹן
dwelling place
N‑msc
2022 [e]
har-
הַר־
of Mount
N‑msc
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּ֜וֹן
Zion
N‑proper‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and above
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 4744 [e]
miq·rā·’e·hā,
מִקְרָאֶ֗הָ
her assemblies
N‑mpc | 3fs
6051 [e]
‘ā·nān
עָנָ֤ן ׀
a cloud
N‑ms
  
 

 
 
 3119 [e]
yō·w·mām
יוֹמָם֙
by day
Adv
6227 [e]
wə·‘ā·šān,
וְעָשָׁ֔ן
and smoke
Conj‑w | N‑ms
5051 [e]
wə·nō·ḡah
וְנֹ֛גַהּ
and the shining
Conj‑w | N‑fsc
784 [e]
’êš
אֵ֥שׁ
of a fire
N‑cs
3852 [e]
le·hā·ḇāh
לֶהָבָ֖ה
flaming
N‑fs
  
 

 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh;
לָ֑יְלָה
by night
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3519 [e]
kā·ḇō·wḏ
כָּב֖וֹד
the glory
N‑ms
  
 
.
 
 
 2646 [e]
ḥup·pāh.
חֻפָּֽה׃
there [will be] a covering
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD will create a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night over the entire site of Mount Zion and over its assemblies. For there will be a canopy over all the glory,

New American Standard Bible
then the LORD will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.

King James Bible
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory [shall be] a defence.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the LORD will create over the entire site of Mount Zion—including over those who assemble there—a cloud by day

American Standard Version
And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory'shall be spread a covering.

Young's Literal Translation
Then hath Jehovah prepared Over every fixed place of Mount Zion, And over her convocations, A cloud by day, and smoke, And the shining of a flaming fire by night, That, over all honour a safe-guard,
Links
Isaiah 4:5Isaiah 4:5 NIVIsaiah 4:5 NLTIsaiah 4:5 ESVIsaiah 4:5 NASBIsaiah 4:5 KJVIsaiah 4:5 CommentariesIsaiah 4:5 Bible AppsIsaiah 4:5 Biblia ParalelaIsaiah 4:5 Chinese BibleIsaiah 4:5 French BibleIsaiah 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 4:4
Top of Page
Top of Page