Isaiah 4:4
518 [e]   4
’im   4
אִ֣ם ׀   4
When   4
Conj   4
7364 [e]
rā·ḥaṣ
רָחַ֣ץ
has washed away
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֗י
the Lord
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
6675 [e]
ṣō·’aṯ
צֹאַ֣ת
the filth
N‑fsc
1323 [e]
bə·nō·wṯ-
בְּנוֹת־
of the daughters
N‑fpc
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
of Zion
N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1818 [e]
də·mê
דְּמֵ֥י
the blood
N‑mpc
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
1740 [e]
yā·ḏî·aḥ
יָדִ֣יחַ
purged
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7130 [e]
miq·qir·bāh;
מִקִּרְבָּ֑הּ
from her midst
Prep‑m | N‑msc | 3fs
7307 [e]
bə·rū·aḥ
בְּר֥וּחַ
by the spirit
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pāṭ
מִשְׁפָּ֖ט
of judgment
N‑ms
7307 [e]
ū·ḇə·rū·aḥ
וּבְר֥וּחַ
and by the spirit
Conj‑w, Prep‑b | N‑cs
  
 
.
 
 
 1197 [e]
bā·‘êr.
בָּעֵֽר׃
of burning
V‑Piel‑InfAbs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodguilt from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of burning.

New American Standard Bible
When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning,

King James Bible
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
Parallel Verses
International Standard Version
when the LORD will have washed away the filth of the women of Zion, cleaning up Jerusalem's guilt by a spirit of judgment and a spirit of tempest.

American Standard Version
when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

Young's Literal Translation
If the Lord hath washed away The filth of daughters of Zion, And the blood of Jerusalem purgeth from her midst, By the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
Links
Isaiah 4:4Isaiah 4:4 NIVIsaiah 4:4 NLTIsaiah 4:4 ESVIsaiah 4:4 NASBIsaiah 4:4 KJVIsaiah 4:4 CommentariesIsaiah 4:4 Bible AppsIsaiah 4:4 Biblia ParalelaIsaiah 4:4 Chinese BibleIsaiah 4:4 French BibleIsaiah 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 4:3
Top of Page
Top of Page